廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 9234 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
北北
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
發文大師獎 創作大師獎 貼圖大師獎
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x85 鮮花 x906
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[秘訣常識] 常用烘焙材料料術語 及 中英對照
粉類
高筋麵粉 BREAD FLOUR 常使用於~麵包.泡芙
中筋麵粉 ALL PURPOSE 常使用於中點~派~塔
低筋麵粉 CAKE FLOUR 常使用於蛋糕餅乾
全麥粉 WHOLE WHEAT FLOUR 使用於全麥麵包或全麥餅乾
玉米粉 CORN STARCH 常做為派餡~或是虎皮蛋糕

膠凍劑
吉利丁片 GELATINE 動物膠片常使用於慕斯上
吉利丁粉 GELATINE POWDER 動物膠粉常使用於慕斯上
果膠 PECTIN 使用於點心淋面
洋菜條 AGAR 使用於果凍~愛玉凍~羊羹有脆脆的口感
洋菜粉 AGAR POWDER 使用於果凍~愛玉凍~羊羹有脆脆的口感
明膠 GALATOSE 使用於慕斯或果凍上
 
乾果類
核桃 WAL NUT 堅果類點心使用
花生 PEA NUT 堅果類點心使用
榛果 HAZELNUT 堅果類點心使用
胡桃 PECANNUT 堅果類點心使用
杏仁角 DICED ALMOND 裝飾點綴~增加口感
杏仁片 SILCED 裝飾點綴~增加口感~塔類使用
夏威夷果 MACADAMIA NUT 裝飾點綴~增加口感
腰果 CASHWE NUT 裝飾點綴~增加口感
栗子 CHEST NUT 裝飾點綴~增加口感
松子 PINT NUT 裝飾點綴~增加口感
白瓜子  
黑瓜子 WATER-MELON SEEDS 裝飾點綴~增加口感
葵瓜子 裝飾點綴~增加口感
黑芝麻 BLACK SESASE 裝飾點綴~增加口感
白芝麻 WHITE SESASE 裝飾點綴~增加口感
金芝麻 GOLD SEASE 裝飾點綴~增加口感
小米 MILLET 增加口感

油脂
無鹽奶油 NO SALT BUTTER 常用於西點~蛋糕
加鹽奶油 SALT BUTTER 常用於西點~麵包
沙拉油 SALAD OIL 常用於蛋糕~沙拉
橄欖油 OLIVE OIL 常用於麵包上
瑪珈琳油 MARGARINE 常用於蛋糕~麵包
白油 SHORTENING 常用於蛋糕~麵包~派
酥油 Butter Oil 常用於蛋糕~麵包~派~塔
豬油 LARD 常用於中點
發泡奶油 Whipped Butter 常用於蛋糕~麵包
起酥油 Pastry Margarine 常用於蛋糕~麵包~派~塔

香料
香草粉 VANILLA POWDER 添加物
香草油 VANILLA OIL 添加物
椰子油 COCONUT OIL 添加物
茴香 FENNEL 添加物
玉桂粉 CINNAMON 添加物
薄荷 PEPPERMINT 添加物
杏仁油 ALMOND OIL 添加物
杏仁精 ALMOND EXTRACT 添加物


粗糖 Coarse Granulated Sugar
砂糖 Fine Granulated Sugar
糖粉 Powered Sugar
紅糖 Brown Sugar
黑糖 Black Sugar
糖蜜 Molasses
蜂蜜 Honey
轉化糖漿 Invert Syrup
葡萄糖漿 Glucose Syrup
麥芽糖 Malt Syrup
麥芽糖漿 Liquid Malt Extract
焦糖 Caramelized Sugar
翻糖 Fondant
楓糖 Maple Syrup
果糖 Fructose
冰糖 Crystal Sugar
方糖 Cube Sugar
玉米糖漿 Sweet Corn
漿,糖水 Syrup
焦糖 Caramel
本味醂糖漿 MirinSource-Syrup 糖份38%
味醂風糖漿 MirinFun-Syrup 糖份8%



不要問:「自己得到些什麼?」應該問:「自己付出過甚麼?」
不要問:「自己有甚麼信仰?」應該問:「自己有甚麼善行?」

如去如來‧來去自如




獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:台灣亞太線上 | Posted:2005-05-24 22:17 |
北北
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
發文大師獎 創作大師獎 貼圖大師獎
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x85 鮮花 x906
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

一般烘焙術語說明
http://www.cakediy.c...dex.htm








[ 此文章被北北在2005-05-25 22:38重新編輯 ]

此文章被評分,最近評分記錄
財富:0 (by hc) | 理由: 請將術語內容貼至論壇內,方便觀看︿︿


不要問:「自己得到些什麼?」應該問:「自己付出過甚麼?」
不要問:「自己有甚麼信仰?」應該問:「自己有甚麼善行?」

如去如來‧來去自如




獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:台灣亞太線上 | Posted:2005-05-25 22:32 |
hc 手機 會員卡
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 社區建設獎 優秀管理員勳章
分類版主
級別: 分類版主 該用戶目前不上站
推文 x70 鮮花 x349
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
常用香菜中英對照
Basil 羅勒、
Barage 玻璃苣、
Chervil 細葉香芹、
Chive 蝦夷蔥、
Dill 時蘿、
Fennel 茴香、
Lemon Balm 香蜂葉、
Majoram 馬郁蘭草、
Mint 薄荷、
Oregano 奧瑞岡草、
Parsley 巴西里、
Rosemary 迷迭香、
Sage 鼠尾草、
Savory 香薄荷、
Sorrel 酸菜、
Thyme 百里香、
Hyssop 牛膝草、
Lavender 薰衣草、
Chamomile 德國甘菊、
Lemon Grass 檸檬香茅(就是檸檬草)、
Tarragon 茵陳蒿、
Verbena 草本馬鞭草、
Yarrow 西洋耆草



Basil 其實就是九層塔
Chive 其實就是韭菜


Basil羅勒,和台灣九層塔同種,但香氣不同,台灣九層塔味道較衝,義大利的則有一股甜味,但與其用乾燥品不如用台灣新鮮九層塔。

Chive蝦夷蔥,又叫西洋絲蔥,常用於醬汁材料,可淋於沙拉醬或主菜之中,或切成片狀,當作香料入菜,也可以拿來做盤飾。


獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-05-26 23:42 |
hc 手機 會員卡
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 社區建設獎 優秀管理員勳章
分類版主
級別: 分類版主 該用戶目前不上站
推文 x70 鮮花 x349
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
常見夜市小吃中英對照
【早點】
a.. 燒餅   Clay oven rolls
b.. 油條   Fried bread stick
c.. 韭菜盒  Fried leek dumplings
d.. 水餃   Boiled dumplings
e.. 蒸餃   Steamed dumplings
f.. 饅頭   Steamed buns
g.. 割包   Steamed sandwich
h.. 飯糰   Rice and vegetable roll
i.. 蛋餅   Egg cakes
j.. 皮蛋   100-year egg
k.. 鹹鴨蛋  Salted duck egg
l.. 豆漿   Soybean milk
m.. 米漿   Rice & peanut milk
【飯類】
a.. 稀飯   Rice porridge
b.. 白飯   Plain white rice
c.. 油飯   Glutinous oil rice
d.. 糯米飯  Glutinous rice
e.. 滷肉飯  Braised pork rice
f.. 蛋炒飯  Fried rice with egg
g.. 地瓜粥  Sweet potato congee
【麵類】
a.. 餛飩麵  Wonton & noodles
b.. 刀削麵  Sliced noodles
c.. 麻辣麵  Spicy hot noodles
d.. 麻醬麵  Sesame paste noodles
e.. 鴨肉麵  Duck with noodles
f.. 鵝肉麵  Goose with noodles
g.. 鱔魚麵  Eel noodles
h.. 烏龍麵  Seafood noodles
i.. 蚵仔麵線 Oyster thin noodles
j.. 板條   Flat noodles
k.. 米粉   Rice noodles
l.. 炒米粉  Fried rice noodles
m.. 冬粉   Green bean noodle
n.. 榨菜肉絲麵  Pork , pickled mustard green noodles
【湯類】
a.. 魚丸湯  Fish ball soup
b.. 貢丸湯  Meat ball soup
c.. 蛋花湯  Egg & vegetable soup
d.. 蛤蜊湯  Clams soup
e.. 蚵仔湯  Oyster soup
f.. 紫菜湯  Seaweed soup
g.. 酸辣湯  Sweet & sour soup
h.. 餛飩湯  Wonton soup
i.. 豬腸湯  Pork intestine soup
j.. 肉羹湯  Pork thick soup
k.. 花枝湯  Squid soup
l.. 花枝羹  Squid thick soup
【甜點】
a.. 愛玉   Vegetarian gelatin
b.. 糖葫蘆  Tomatoes on sticks
c.. 長壽桃  Longevity Peaches
d.. 芝麻球  Glutinous rice sesame balls
e.. 麻花   Hemp flowers
f.. 雙胞胎  Horse hooves
【冰類】
a.. 綿綿冰  Mein mein ice
b.. 麥角冰  Oatmeal ice
c.. 地瓜冰  Sweet potato ice
d.. 八寶冰  Eight treasures ice
e.. 豆花   Tofu pudding
f.. 紅豆牛奶冰  Red bean with milk ice
【果汁】
a.. 甘蔗汁  Sugar cane juice
b.. 酸梅汁  Plum juice
c.. 楊桃汁  Star fruit juice
d.. 青草茶  Herb juice
【點心】
a.. 蚵仔煎  Oys! ter omelet
b.. 棺材板  Coffin
c.. 臭豆腐  Stinky tofu
d.. 油豆腐  Oily bean curd
e.. 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
f.. 天婦羅  Tenpura
g.. 蝦片   Prawn cracker
h.. 蝦球   Shrimp balls
i.. 春捲   Spring rolls
j.. 雞捲   Chicken rolls
k.. 碗糕   Salty rice pudding
l.. 筒仔米糕 Rice tube pudding
m.. 紅豆糕  Red bean cake
n.. 綠豆糕  Bean paste cake
o.. 豬血糕  Pigs blood cake
p.. 糯米糕  Glutinous rice cakes
q.. 芋頭糕  Taro cake
r.. 肉圓   Taiwanese Meatballs
s.. 水晶餃  Pyramid dumplings
t.. 肉丸   Rice-meat dumplings
u.. 蘿蔔糕  Fried white radish patty
v.. 豆干   Dried tofu
【其他】
a.. 當歸鴨  Angelica duck
b.. 檳榔   Betel nut


獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-05-26 23:44 |
北北
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
發文大師獎 創作大師獎 貼圖大師獎
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x85 鮮花 x906
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
















資料來源:中華榖類技術研究所


不要問:「自己得到些什麼?」應該問:「自己付出過甚麼?」
不要問:「自己有甚麼信仰?」應該問:「自己有甚麼善行?」

如去如來‧來去自如




獻花 x0 回到頂端 [4 樓] From:台灣亞太線上 | Posted:2005-06-11 14:59 |
北北
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
發文大師獎 創作大師獎 貼圖大師獎
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x85 鮮花 x906
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

烘焙用酒

製作西點時,適當的添加各式的水果香甜酒,不但能提昇產品風味,更可突顯多層次的豐富口感。 唯因品項繁多,特將目前台灣經常用的種類列出,以玆參考。


白蘭地橘子酒 (Grand Marnier)

酒精濃度: 40%
製造: 是以橘皮為主要原料所發酵成的蒸餾酒。
產地: 法國
色澤: 金黃色
用途: 適合添加在各式水果風味的醬汁、慕斯、蛋糕、冰淇淋及奶製品(包括卡士達醬)中調味,是製作西點時最常添加的高級水果香甜酒,也是雞尾酒中的調味用酒。
容量: 700ml
價位: NT$850 ~ NT$950
販售處: 橡木桶或其他連鎖店



君度橙酒 (Cointreau)

酒精濃度: 40%
製造: 是以橘皮為主要原料所發酵成的蒸餾酒。
產地: 法國
色澤: 透明
用途: 與 Grand Marnier類似。
容量: 700ml
價位: NT$700 ~ NT$800
販售處: Costco(好事多)、大潤發、家樂幅等大賣場或橡木桶及其他連鎖店。



藍姆酒 (Rum)

酒精濃度: 40%
製造: 是以甘蔗為主要原料所製成的一種蒸餾酒。
產地: 台灣及牙買加 (很多國家均有生產,左圖是牙買加的麥斯藍姆酒,右圖 是台灣公賣局生產)
色澤: 金黃色
用途: 與 Grand Marnier類似。
容量: 700ml
價位: NT$240 (台灣) NT$450 ~ NT$600 (牙買加) 販售處: Costco(好事多)、大潤發、家樂幅等大賣場或橡木桶及其他連鎖店,台製藍姆酒在一般超市也有販售。



咖啡香甜酒 (Kahlua)

酒精濃度: 26.5%
製造: 墨西哥咖啡豆釀造
產地: 美國
色澤: 黑色
用途: 適合添加在堅果、奶製品、巧克力及咖啡風味的慕斯或醬汁中,也適合放在牛奶或咖啡中增添風味。
容量: 700ml
價位: NT$450 ~ NT$500
販售處: Costco(好事多)、大潤發、家樂幅等大賣場或橡木桶及其他連鎖店。



蘋果白蘭地 (Calvados)

酒精濃度: 40%
製造: 由蘋果釀製而成
產地: 法國
色澤: 金黃色
用途: 可添加在蘋果風味的蛋糕、慕斯、醬汁中調味。
容量: 700ml
價位: NT$800 ~ NT$1000
販售處: 橡木桶或其他連鎖店



櫻桃白蘭地 (Kirsch)

酒精濃度: 40%
製造: 由櫻桃釀製而成
產地: 法國
色澤: 透明
用途: 適合添加在各式水果風味的醬汁、慕斯中,也經常用在製作手工巧克力中調味。
容量: 700ml
價位: NT$1000 ~ NT$1200
販售處: 橡木桶或其他連鎖店


不要問:「自己得到些什麼?」應該問:「自己付出過甚麼?」
不要問:「自己有甚麼信仰?」應該問:「自己有甚麼善行?」

如去如來‧來去自如




獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From:台灣亞太線上 | Posted:2005-06-11 15:20 |
北北
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
發文大師獎 創作大師獎 貼圖大師獎
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x85 鮮花 x906
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

烘焙常用術語

打發
有些材料必須先用攪拌器(機)以快速攪打方式將空氣拌入再混合其他材料, 而使得成品有鬆發的口感,同時,打發後的材料,體積會變大,顏色會變淡。

糖油拌合法
是製作西點時最常用且較簡單的一種攪拌方式,將配方中的奶油、砂糖用 打蛋器以高速打至鬆發狀,接著分次加入雞蛋繼續攪打,最後再將粉類及 其他乾性材料以刮刀拌合。

隔水加熱
有些材料必須先融化為液體再與其他材料拌合,但因熔點低必須避免直接在火 上加熱而燒焦,因此必須將材料放入容器中再隔著熱水間接加熱,例如:奶油、 巧克力、吉利丁片…..等。

鬆弛(醒麵)
麵糰或麵糊剛製作好時,需先放在室溫或冷藏室一段時間,待其麵筋變 的柔軟或麵糊內的所有材料充分的結合不易黏手較好操作。

濕性發泡
當蛋白在拌打過程中,剛開始時是不規則的大氣泡,慢慢變為小氣泡,用手 指勾起時不會掉下,且有彎曲的勾狀。


八分發:蛋白的尖端較軟弱,成大勾狀


九分發:蛋白的尖端較八分發稍挺立。

乾性發泡
顏色雪白,用手指勾起不會彎曲的尖峰狀。

十分發:蛋白的尖端不會彎曲。

棉花狀
粗糙無光澤,用手勾起時不會有尖峰狀,而成一坨坨的棉花狀。

基本發酵
麵包之麵糰攪拌完成後,第一次的發酵,時間約60 ~ 90分鐘。

分割
基本發酵完成後,將麵糰分割成適當的大小。

滾圓
分割後的麵糰,用手(或滾圓機)將麵糰滾圓至表面成光滑狀,並保留內部大量 的空氣。

中間發酵
滾圓後的麵糰鬆弛階段,時間約10 ~ 15分鐘左右。

整形
麵糰經過中間發酵後,將麵糰整形成需要的樣式。

最後發酵
整形好的麵糰在進烤箱前的鬆弛階段,時間約20 ~ 30 分鐘左右。

奶油融化
將奶油以隔水加熱或微波加熱方式,將奶油融化成液體再使用。

奶油回軟
材料攪拌前需將奶油在室溫下回軟,或使用微波加熱軟化(呈固體狀)以利 攪拌,並導入大量的空氣,體積變大。

過篩
在攪拌的過程中要加入粉類材料必要的動作,利用網篩將材料過篩混入空氣、除 去異物,並可均勻的混合兩種以上的粉類材料。


不要問:「自己得到些什麼?」應該問:「自己付出過甚麼?」
不要問:「自己有甚麼信仰?」應該問:「自己有甚麼善行?」

如去如來‧來去自如




獻花 x1 回到頂端 [6 樓] From:台灣亞太線上 | Posted:2005-06-11 15:30 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.063671 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言