下面是引用kanekingdom於2005-03-18 12:32發表的 駝背人:
駝背人

--------------------------------------------------------------------------------

福爾摩斯探案——回憶錄
□〔英〕柯南·道爾　著　　李家雲　譯

　　在我結婚數月後的一個夏夜，我坐在壁爐旁吸最後的一鬥煙，衝著一本小說不住打盹，因為白天的工作累得我筋疲力盡了。我的妻子已經上樓去了，剛才傳來了前廳大門上鎖的聲音，我知道仆人們也去休息了。我從椅子上站起來，正磕著煙鬥灰，突然聽到一陣門鈴聲。
　　我看了看表，差一刻十二點。時間這樣晚，是不可能有人來拜訪的；顯然是病人，可能還是一個需要整夜護理的病人呢。我滿臉不高興地走到前廳，打開大門。出乎我的意料之外，門外石階上站的竟是歇洛克·福爾摩斯。
.......