某日，一位名闻全国的补教界英语名师在课堂上夸下海口： "凭我的造诣，没有什么
成语不知道的， 就连中国成语也 难不倒我!!"

于是同学纷纷发问......

甲： People mountain people sea!
师： 小case，"人山人海"!

乙： Three heart two meaning!
师：简单，"三心二意"!

丙： Look through autumn water!
师： 难不倒我，"望穿秋水"!

丁： Blue who say and who's!
师：...........嗯..........这个..........我想..... ( 过了十分钟 )

师不好意思的说：真的被你们考倒了， 这句是什么意思啊?

丁民W亃o意得说： 哈! 是 "不入虎穴焉得虎子"啦!!

真是服了他～　不过挺冷的～

我的天呀
虽然说笑点老掉牙
但是意义很深远
就是老师的重要性
真的是无法取代的

最后一句真是无俚头
一般人应该永远想不到吧！

台湾人翻英文
别有一番乐趣