按這裡檢視影片，登入論壇可以直接觀看 補一下 好聽喔
HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER
原唱「哈理斯」合唱團（The Hollies）
《歌詞中英對照》
HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER
他不重，他是我兄弟
(Written by B. Scott and B. Russell)
The road is long
人生的路漫長
With many a winding turn
有著太多的蜿蜒曲折
That leads us to who knows where
引導著我們去向一個誰也不知道
Who knows where
誰也不知道的地方
But I'm strong
但是我很強壯
Strong enough to carry him
強壯得足以背負他
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟
So on we go
所以我們繼續向前
His welfare is of my concern
他的福祉是我所關切的
No burden is he to bear
他根本不算是什麼重擔
We'll get there
我們會走到終點的
For I know
因為我知道
He would not encumber me
他不會牽絆住我
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟
If I'm laden at all
如果說我有什麼負荷
I'm laden with sadness
我負荷的是心中的傷痛
That everyone's heart
因為世人的心胸裡
Isn't filled with the gladness of love for one another
都缺乏互相關愛的喜悅
It's a long, long road
這是條好漫長、好漫長的路
From which there is no return
只有前進、沒有回頭
While we're on the way to there
既然我們都在同一條路上
Why not share
為什麼不能甘苦與共呢
And the load
而這肩上的責任
Doesn't weigh me down at all
一點也不會讓我感到疲乏
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟
He's my brother
他是我兄弟
He ain't heavy, he's my brother...
他不重，他是我兄弟
歌詞翻譯轉貼
http://www1.iwant-radio.com/a-b0...8_20001108_01
