廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 16635 個閱讀者
 
<< 上頁  1   2   3   4  下頁 >>(共 4 頁)
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
a250275 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x44
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

報告~!玩過了~!

跟四代比起來 多了子彈無限的配備!! 

槍枝升級 所得到的 武器 非常棒!!

最後一把散彈槍 帥 又有力!!  讚 !!

跟四代比起來五代比較好賺錢^^


"小憶" 我愛妳 ><
獻花 x0 回到頂端 [20 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-04-30 09:46 |
柴香華
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 優秀管理員勳章
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x294 鮮花 x1507
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 timvip90641 於 2009-09-17 19:19 發表的 : 到引言文
這應該是惡靈古堡吧 表情 還是大陸翻生化危機? 表情
生化危機本是大陸的譯名 ,

後來台灣也有不少如此稱呼 ,
( 正如沉默之丘和寂靜嶺的譯名是同樣的 )

因為這是最接近原文的譯名 ,

且具有其程度在

下面是引用 a1102699 於 2009-09-18 21:58 發表的 : 到引言文
大陸翻惡靈古堡為生化危機 我個人覺得生化危機這名子比較好聽0.0
是呀 ~

其實這也不只關係到好聽而已 ,

遊戲的名字如果和英文原文不相關 ,

我覺得也很不好 ,

畢竟原文意思是怎樣就該怎樣 ,

亂改無關的意思反而有種程度不良的感覺 ,

例如 : 太空戰士也是和原文名字完全零相關的一系列

我覺得翻譯上應該達到程度最好的例子就是 Silent Hill ,

台版多數稱沉默之丘 ,

陸版多稱寂靜嶺或寂靜之丘 ( 後來台版也有如此稱呼 , 但比較少見 ) ,

雖然名字各異 ,

但是在英文上來說 ,

都是可以通的 ,

而非如惡靈古堡和太空戰士那種和原名零相關的名字 ,

我覺得 Silent Hill 在港版裡有名字是比較不良的 - 鬼魅山房


[ 此文章被柴香華在2010-06-10 17:17重新編輯 ]


獻花 x0 回到頂端 [21 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-06-10 17:02 |
柴香華
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 優秀管理員勳章
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x294 鮮花 x1507
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 影子↑瓜↓ 於 2009-09-18 20:42 發表的 : 到引言文


呵呵,小弟也同意大大說法,
可惜那間公司說外國有一隊樂隊名叫Biohazard,
所以它才改名子喔 表情
不是這樣的 ,

BIO 5 這名字依然存在 ,

但這是為了區分歐美版和亞版 ,

而且是從前幾代就是這樣了


下面是引用 fk1794xd 於 2009-09-17 20:57 發表的 : 到引言文
其實為何不叫Bio5啊..
叫bio比叫Resident Evil 好啊(我覺得)
RE 5 是歐美版為主多數採用 ,

BIO 5 是亞版為主多數採用 ,

事實上英文的意思是否好 ,

有時候我們來看是這樣 ,

但在老外眼裡不見得是這樣


獻花 x0 回到頂端 [22 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-06-10 17:10 |
CS-KEN
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x13
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我玩過了,內附修改器-.-
6小時全破,死了3次.....

還最簡單的。


獻花 x0 回到頂端 [23 樓] From:台固媒體 | Posted:2010-06-17 23:31 |
bboy870704 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x4 鮮花 x6
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

有聽說過

可是好像很貴 表情


獻花 x0 回到頂端 [24 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-07-08 11:21 |
andrew5579
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x76
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我被那隻巨斧僵屍嚇得半死= =
他不停追來= =


獻花 x0 回到頂端 [25 樓] From:香港網上行 | Posted:2010-07-09 16:31 |
iso000001
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x15 鮮花 x29
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

這不就是 惡靈古堡 5


不過 T病毒怎換了

之前有玩過說

表情


0.0
獻花 x0 回到頂端 [26 樓] From:台灣凱擘 | Posted:2010-07-12 20:34 |
柴香華
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 優秀管理員勳章
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x294 鮮花 x1507
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 iso000001 於 2010-07-12 20:34 發表的 : 到引言文
這不就是 惡靈古堡 5


不過 T病毒怎換了

之前有玩過說

表情
T 病毒在早前就被換掉了 ( 主要拿來量產暴君 Tyrant ) ,

之後還出現威廉的 G 病毒 ,

然後再到三代追跡者的 N 病毒 ( 以 T 病毒作基底開發 , 但和 T 病毒沒有直接關係 ) ,

最後到目前的異生獸 ( 非病毒的非地球生物 )

事實上生化危機的劇情並不好 ,

甚至可以說滿差的 ,

常常失去了主要的核心 ,

哪天再迸出一個和病毒沒啥關係的生物或是新病毒 ,

也不會讓人覺得奇怪了


獻花 x0 回到頂端 [27 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-07-13 07:41 |
iso000001
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x15 鮮花 x29
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

你說的異生獸

該不會是 這套遊戲某一章

要用火爐燒掉那隻吧...



話說這套遊戲

通常都大概知道哪邊有危險

但是還是要走過去... 真的是...



第一關就蠻難的...

被一隻大隻的追著跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然後打帶跑

比較不會直接被毆到 表情


0.0
獻花 x0 回到頂端 [28 樓] From:台灣凱擘 | Posted:2010-07-13 17:40 |
柴香華
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
特殊貢獻獎 優秀管理員勳章
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x294 鮮花 x1507
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 iso000001 於 2010-07-13 17:40 發表的 : 到引言文
你說的異生獸

該不會是 這套遊戲某一章

要用火爐燒掉那隻吧...



話說這套遊戲

通常都大概知道哪邊有危險

但是還是要走過去... 真的是...



第一關就蠻難的...

被一隻大隻的追著跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然後打帶跑

比較不會直接被毆到 表情
從四代開始就是異生獸的劇情 ,

不僅僅是一章節的內容 ,

除了介於四代和五代之間的動畫電影 - 惡化除外 ( 惡化以當初威廉研發的 G 病毒為主 )


獻花 x0 回到頂端 [29 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2010-07-15 10:10 |

<< 上頁  1   2   3   4  下頁 >>(共 4 頁)
首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.065735 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言