世界第一复制狗「首努比」 确为复制

编译陈世钦／综合首尔十日外电报导


南韩首尔国立大学调查委员会表示，黄禹锡有关复制全球首见人类胚胎干细胞的两项研究报告全部造假，不过其研究团队确曾复制全球首见的复制狗。检方决定对黄禹锡展开刑事调查。

九人组成的调委会十日在一项声明中指出，黄禹锡研究团队蓄意捏造研究报告的资料，行为可耻，首尔国立大学将予以严惩。调委会主席郑明熙表示：「黄禹锡团队并未握有二○○四年研究报告所称的干细胞具体资料。资料全部造假……基本上，黄禹锡欺骗南韩全民与科学界。」他并重申，并无任何具体证据足以证明黄禹锡团队曾经成功培养量身订制的干细胞。

调委会指出，黄禹锡团队取得及使用的捐赠卵子多于公布的数字，黄禹锡本人并曾一度亲自陪同一名实验室学生前往医院。西方医学界认为，令属下捐出卵子有违医事研究伦理。

调委会另外表示，DNA检验结果显示，黄禹锡团队确曾复制全球首见的复制狗「首努比」。

南韩检方表示可能根据调委会的调查报告，展开黄禹锡是否滥用国家资源，取得实验用人体卵子的过程是否违法，以及黄禹锡所称部分团队伙伴恶意调换部分干细胞是否属实的刑事调查。检方已经禁止黄禹锡及其团队的十名伙伴出国。黄禹锡已多日未露面，行踪不明。

美国麻州「先进细胞技术公司」表示，将恢复自复制胚胎取得干细胞的相关研究。

五十三岁的黄禹锡曾经是南韩全民引以为傲的英雄，研究造假的内幕曝光后举世哗然，黄禹锡并已辞卸首尔国立大学的教授职。调委会声明强调：「这些个别人士（黄禹锡研究团队成员）不足以代表南韩科学界。」

黄禹锡团队去年五月发表有关顺利复制十一个人体胚胎干细胞株的研究报告，引起轰动，各界并认为，医学界有朝一日或许可以利用胚胎干细胞制作特定的身体组织，进而有效治疗脊椎损伤、巴金森氏症、糖尿病等重大疾病。黄禹锡作假意味，各界寄以厚望的胚胎干细胞研究实际进度与医学界的评估仍有一段差距。

【2006/01/11 联合报】 ＠ http://ud...om

造假丑闻 黄禹锡公开道歉
 
【编译钱基莲／综合外电报导】

因为捏造人类干细胞研究报告而声败名裂的南韩科学家黄禹锡，12日为这件丑闻公开道歉，但仍表示自己是遭人陷害。他并坚称自己的确拥有为患者量身复制培养胚胎干细胞的技术，希望能给他验证的机会。

形容憔悴的黄禹锡在记者会中说：「我为论文造假一事负全部责任，向大家道歉，请求大家的原谅。」

黄禹锡说，是首尔Mizmedi医院的研究员宣称成功复制出干细胞，误导了他。他说他复制出100个人类胚胎，但是从胚胎培养和制造干细胞是那些研究员负责的工作。

52岁的黄禹锡说，Mizmedi医院的研究员说从他的研究小组复制出的人类胚胎取出并培养出干细胞，才导致他的两篇研究报告不实。他几乎声泪俱下的说，如果他拥有适当的条件，他的研究小组一定可以在六个月内复制出人类干细胞。

然而黄禹锡如今声名狼藉，不太可能再获得一次机会。科技部一名官员说，当局已停止提供黄禹锡的研究经费，也不会再提供新的经费。

黄禹锡的两篇干细胞研究报告先后在美国「科学」期刊发表，当时被视为生物医学的一大突破，为治疗癌症等多项疾病带来新希望。

首尔大学调查委员会10日公布「黄禹锡造假事件」调查结果，证实黄禹锡及其研究小组除成功培育出全球第一只复制狗外，其余科研成果都是造假。韩国政府当天也宣布，取消黄禹锡「韩国最高科学家」称号，并免去他担任的一切公职。首尔大学11日为这件丑闻道歉，指其为科学界及南韩难以洗刷的污点。

同一天，检方搜查他的寓所、办公室及26个与黄禹锡研究小组有关之处，对他滥用政府经费一案展开刑事调查。当地媒体说，一旦刑事罪名成立，黄禹锡最高可能面临10年徒刑。

【2006/01/13 民生报】 ＠ http://ud...om

下面是引用Yeh23于2005-11-27 20:41发表的 :
杏林脸谱》南韩黄禹锡 放牛的孩子成复制专家

【民生报综合外电报导】

创造出全球首只复制狗Snuppy、被誉为南韩国宝级科学家的黄禹锡，因获取研究用的卵子过程有伦理争议，前天公开道歉，并辞去「首尔国际干细胞研究中心」主任职位，震惊了国际医学界，也让世人注意到他戏剧性的传奇人生。
.......

原来除了放牛之外
他也是个放羊的子

科技日新月异但是始终来自于人性
从事科学研究的最重要理念就是要忠于事实
不管做出来的结果如何就是要忠于原着
捏造窜改事实那还需要认真做研究吗

干细胞研究 黄禹锡首度承认造假

编译曹国维／法新社首尔六日电


南韩联合新闻社六日报导，声名狼藉的南韩复制专家黄禹锡首度承认指使下属假造研究。

报导中说，遭检察官约谈的黄禹锡，在第五天讯问中承认指使一名为他工作的研究员假造关键的研究资料。

报导引述未具名的检调官员谈话表示：「黄禹锡承认，他指使实验室的资深研究员假造ＤＮＡ样本，这些样本和他二○○五年发表的研究报告中第四至第十一个干细胞株有关。」

调查此案的检方拒绝对此报导发表意见。

【编译朱邦贤／综合首尔五日外电报导】洛杉矶时报报导，当年黄美顺（译音）从轮椅上站起来，扶着助步器向前走的时候，小小几步路看得全世界叫好。

纽约邮报二○○四年十一月的标题是「干细胞女子奇迹般的步履」，纽西兰报纸也宣称，这是「瘫痪者的奇迹治疗」。报纸除了大肆报导奇迹外，还附上卅七岁的南韩女子黄美顺的照片。照片中的黄美顺泪中带笑。

如今的黄美顺只剩下泪。

黄美顺又恢复坐轮椅的岁月。她十几岁时从桥上掉落，从此离不开轮椅。她说，所谓的「奇迹治疗」─就是注射干细胞到她受损的脊椎内———只有短暂的效果，几周后就消退。另一疗程在二○○五年三月展开，结果引起感染，让她经常疼痛不已。

黄美顺痛苦万分地表示：「我很像他们实验用的白老鼠。」

两年来南韩陷入干细胞的集体梦幻中。南韩政府也准备投入十三亿美元（约合新台币四百廿亿元），让南韩生物科技在国际间一较长短。

随着黄禹锡的谎言被揭穿，一切泡沫都宣告破裂。

【2006/03/07 联合报】 ＠ http://ud...om