廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 14524 個閱讀者
 
<< 上頁  1   2   3   4   5  下頁 >>(共 5 頁)
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
水芹菜
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x64
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

還有啊,樓主你這是笑話嗎?

如里是笑話,那你是不是在笑話整個大陸啊,

我建議你先回家問一下你爸媽看一下你的祖籍是那里。


獻花 x0 回到頂端 [20 樓] From:廣東 | Posted:2007-03-09 12:11 |
btaco 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x2 鮮花 x15
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

嗯 是誇張了
我現用的就是簡体, "執行Run" 是叫"運行" 不是開跑 若是在比賽或許會醬用也不一定
至於OFFICE系列 我倒是沒看到什麼直譯的中文 全是英文名稱
這裡的翻譯都挺白話的 沒像台灣這麼多修飾是真的 表情
剛來時, 光看到"註銷" 我還真很怕一按下去 帳號就此消失了.. 呵呵表情
而在MSN上看到"脫機"時 我的確是傻眼 然後狂笑到不行.. 表情


獻花 x0 回到頂端 [21 樓] From:江蘇 | Posted:2007-05-11 11:22 |
alexxiao
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x1
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

是我們比較進步,還是大陸比較可愛.....
大陸用詞真的有點給人想笑......


獻花 x0 回到頂端 [22 樓] From:臺灣 | Posted:2007-05-20 16:47 |
高政隆 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x4
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

兩岸的觀念本來就不通阿 當然有些用馳會不一樣!


獻花 x0 回到頂端 [23 樓] From:臺灣中華 | Posted:2007-05-21 22:56 |
幸福小豆花
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x1
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

最后面那幾個特別夸張的
明眼人一看都曉得是編造的。
比如PPT,比如RUN,比如outlook express。。。沒有白癡會把簡單的話翻譯成那么復雜又垃圾的字眼。
你當MICROSOFT的簡體翻譯都是弱智啊?
表情
前面的基本上屬實。但是么發現有什么比你們的差多少的。但是編造事實就不好了嘛。
不曉得這個是不是樓主原創的,如果是的話,用心是否險惡了點。
在大篇幅的比較正常的比較之后,最后加上幾個假的離譜的。
就好像之前所謂的香料姑娘之流的對大陸的歪曲和侮辱一樣。
我只能表示不屑。
表情


tuzki
獻花 x0 回到頂端 [24 樓] From:重慶 | Posted:2007-05-25 13:46 |
jl29
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x1
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

哈哈哈,大陸人的微軟翻譯員真妙,不過,我真佩服那些大陸人...居然看的懂 表情


獻花 x0 回到頂端 [25 樓] From:臺灣 | Posted:2007-05-25 18:12 |
手機 會員卡
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
頭銜:很忙又很閒的傢伙很忙又很閒的傢伙

級別: 副版主 該用戶目前不上站
版區: 動漫畫討論
推文 x87 鮮花 x4686
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我想世界各地翻譯都不同
也不用這樣笑人家
甚至有些地方,以用電腦方向來看
對岸翻的比我們還貼切易懂



獻花 x0 回到頂端 [26 樓] From:臺灣中華電信HINET | Posted:2007-05-25 18:28 |
幸福小豆花
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x1
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

某些人真好笑
居然對這些所謂的笑話從來不懷疑而全盤接受
盡管它的真實性低得可憐
難道優越感真的這么容易蒙蔽基本的判斷力么?
我飄好了。。。 表情


tuzki
獻花 x1 回到頂端 [27 樓] From:重慶 | Posted:2007-05-25 18:33 |
ABBA
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x23
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我之前看一篇報導才誇張,北京要辦奧運,有不少路標,中翻英才好笑
一大堆"路"都是 "xxxxXXX LU" 表情
直接用"中文拼音"成英文,我就不相信有多人老外可以看懂 表情
(當初還有照片為證,可是好像被網特,把網站給駭..........>_<!!!)
------------------------------------------------------------------------------------------------
不知道現在有沒有改,沒有改,到時候2008奧運就又要丟臉.....
聽說北京現在正在撲殺流浪犬,去年北京死於狂犬病有 318 人(中國有網民在網路說)
天阿!!! 中國首都竟然還是狂犬病!!!! 真不可思議 表情


獻花 x0 回到頂端 [28 樓] From:臺灣 | Posted:2007-05-27 06:05 |
starmok
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x6
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

先入為主吧。換了你出生在那裏,電腦使用者並不是電腦設計者,無奈,媽生我就這樣。


獻花 x0 回到頂端 [29 樓] From:荷蘭 | Posted:2007-05-31 08:47 |

<< 上頁  1   2   3   4   5  下頁 >>(共 5 頁)
首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.011831 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言