又舍利子。极乐世界净佛土中。常有妙风。吹诸宝树及宝罗网。
出微妙音。譬如百千俱胝天乐同时俱作。出微妙声甚可爱玩。如
是彼土常有妙风。吹众宝树及宝罗网。击出种种微妙音声。说种
种法。彼土众生闻是声已。起佛法僧念作意等无量功德。舍利子
。彼佛土中。有如是等众妙绮饰。功德庄严。甚可爱乐。是故名
为极乐世界。

「还有，舍利弗，在极乐世界的清净佛土中，常有奇妙的风吹动众多
宝树和宝罗网，发出微妙的音声，好比百千亿的天乐同时演奏，那些
微妙的音声非常令人喜爱和可堪玩味。那国土就是这样：常有奇妙的
风吹动众多宝树和宝罗网，击发出种种微妙的音声，宣说种种佛法，
那里的众生听闻之后，生起念佛念法念僧等无量功德。舍利子，在那
个佛土中，有这样各种巧妙华丽的装饰和功德庄严，非常令人喜爱，
因此叫做『极乐世界』。

又舍利子。极乐世界净佛土中。有如是等无量无边不可思议甚希
有事。假使经于百千俱胝那庾多劫。以其无量百千俱胝那庾多舌
。一一舌上出无量声。赞其功德亦不能尽。是故名为极乐世界。

「还有，舍利弗，在极乐世界的清净佛土中，有这样种种无量无边的
不可思议和甚为希有的事情。假使经过百千亿亿劫，以无量百千亿亿
的舌，每一舌发出无量的音声，赞叹极乐世界的功德，亦不能穷尽，
因此叫做『极乐世界』。

又舍利子。极乐世界净佛土中。佛有何缘名无量寿。舍利子。由
彼如来及诸有情寿命无量无数大劫。由是缘故。彼土如来名无量
寿。舍利子。无量寿佛证得阿耨多罗三藐三菩提已来。经十大劫
。舍利子。何缘彼佛名无量光。舍利子。由彼如来恒放无量无边
妙光。遍照一切十方佛土。施作佛事无有障碍。由是缘故。彼土
如来名无量光。舍利子。彼佛净土。成就如是功德庄严。甚可爱
乐。是故名为极乐世界。

「还有，舍利子，在极乐世界的清净佛土中，佛有什么因缘称为『无
量寿』呢？舍利子，因为那里的如来及所有众生的寿命都有无量无数
大劫那么长，由于这个原因，那佛土的如来称为『无量寿』。舍利子
，无量寿佛从证得无上正等正觉以来，已经有十大劫。舍利子，为什
么那里的佛称为『无量光』呢？舍利子，因为那里的如来恒常放出无
量无边的妙光，遍照一切十方佛土，进行佛化工作，全无障碍，由于
这个原因，那佛土的如来称为『无量光』。舍利子，那佛的净土成就
了这样的功德与庄严，非常令人喜爱，因此叫做『极乐世界』。

又舍利子。极乐世界净佛土中。无量寿佛常有无量声闻弟子。一
切皆是大阿罗汉。具足种种微妙功德。其量无边不可称数。舍利
子。彼佛净土。成就如是功德庄严。甚可爱乐。是故名为极乐世
界。

「还有，舍利子，在极乐世界的清净佛土中，无量寿佛常有无量的声
闻弟子，全部都是大阿罗汉，具足种种微妙的功德，他们的数目无量
无边，不可计算。舍利子，那佛的净土成就了这样的功德与庄严，非
常令人喜爱，因此叫做『极乐世界』。

又舍利子。极乐世界净佛土中。无量寿佛常有无量菩萨弟子。一
切皆是一生所系。具足种种微妙功德。其量无边不可称数。假使
经于无数量劫。赞其功德终不能尽。舍利子。彼佛土中。成就如
是功德庄严。甚可爱乐。是故名为极乐世界。

「还有，舍利子，在极乐世界的清净佛土中，无量寿佛常有无量的菩
萨弟子，全部都是尽此一生即补佛位的菩萨，具足种种微妙的功德，
他们的数目无量无边，不可计算。假使经过无量无数劫的时间，称赞
他们的功德，也不能尽。舍利子，在那个佛土中，成就了这样的功德
与庄严，非常令人喜爱，因此叫做『极乐世界』。

又舍利子。若诸有情生彼土者。皆不退转。必不复堕诸险恶趣边
地下贱蔑戾车中。常游诸佛清净国土。殊胜行愿念念增进。决定
当证阿耨多罗三藐三菩提。舍利子。彼佛土中。成就如是功德庄
严。甚可爱乐。是故名为极乐世界。

「还有，舍利子，一切众生若往生到那个净土，都不会退转，必定不
再堕入各种险恶道或边地的卑贱种族之中，又时常遍游诸佛的清净国
土，念念都增进殊胜的行愿，决定当生证得无上正等正觉。舍利子，
在那个佛土中，成就了这样的功德与庄严，非常令人喜爱，因此叫做
『极乐世界』。

又舍利子。若诸有情闻彼西方无量寿佛清净佛土无量功德众所庄
严。皆应发愿生彼佛土。所以者何。若生彼土。得与如是无量功
德众所庄严。诸大士等同一集会。受用如是无量功德。众所庄严
清净佛土。大乘法乐常无退转。无量行愿念念增进。速证无上正
等菩提故。舍利子。生彼佛土诸有情类。成就无量无边功德。非
少善根诸有情类当得往生无量寿佛极乐世界清净佛土。

「还有，舍利子，一切众生若听闻那个西方无量寿佛清净佛土的无量
功德和种种庄严，都应当发愿往生到那个佛土。为什么呢？因为如果
往生到那个佛土，就能与具备这样无量功德和种种庄严的所有菩萨一
起集会，受用这样无量功德和种种庄严的清净佛土，得到大乘佛法之
乐和永不退转，念念都增进无量的行愿，速证无上正等正觉。舍利子
，往生到那个佛土的所有众生，能够成就无量无边的功德，那不是缺
少善良根性的众生所能够往生到无量寿佛的极乐世界清净佛土去的。

又舍利子。若有净信诸善男子或善女人。得闻如是无量寿佛无量
无边不可思议功德名号极乐世界功德庄严。闻已思惟。若一日夜
。或二或三。或四或五。或六或七。系念不乱。是善男子或善女
人。临命终时。无量寿佛与其无量声闻弟子菩萨众俱。前后围绕
来住其前。慈悲加佑令心不乱。既舍命已随佛众会。生无量寿极
乐世界清净佛土。

「还有，舍利子，如果具有清净信心的所有善男子或善女人，有机会
听闻无量寿佛这样的无量无边不可思议的功德名号，以及极乐世界的
功德庄严，听闻后又能思维，并于一日﹝一夜﹞，或者二日、三日、
或者四日、五日，或者六日、七日，称念名号而不被打乱，那么该善
男子或善女人于临命终时，就能得到无量寿佛及其无量的声闻弟子和
众多菩萨前来接引，于那人的前后围绕，并慈悲加持和护佑，使其心
不乱，命终即随佛及圣众往生到无量寿佛的极乐世界清净佛土去。

又舍利子。我观如是利益安乐大事因缘。说诚谛语。若有净信诸
善男子或善女人。得闻如是无量寿佛不可思议功德名号极乐世界
净佛土者。一切皆应信受发愿。如说修行生彼佛土。

「还有，舍利子，我看见这个使众生得到利益和安乐的重大因缘，并
说出真诚的话。如果具有清净信心的所有善男子或善女人，有机会听
闻无量寿佛这样的不可思议的功德名号和极乐世界清净佛土，全都应
当信受和发愿，以及一如听说的去修行，往生到那个佛土。

又舍利子。如我今者称扬赞叹无量寿佛无量无边不可思议佛土功
德。如是东方亦有现在不动如来。山幢如来。大山如来。山光如
来。妙幢如来。如是等佛如殑伽沙。住在东方自佛净土。各各示
现广长舌相。遍覆三千大千世界。周匝围绕。说诚谛言。汝等有
情。皆应信受如是称赞不可思议佛土功德一切诸佛摄受法门。

「还有，舍利子，好像我现在称扬赞叹无量寿佛无量无边不可思议的
佛土功德一样，于东方亦有现在不动如来、山幢如来、大山如来、山
光如来、妙幢如来，这样有如恒河沙数的诸佛，安住于东方自己的清
净佛土内，各各示现广长舌相，遍覆三千大千世界，围绕一周，说出
真诚的话：你们这些众生，应当信受这部《称赞不可思议佛土功德一
切诸佛摄授法门》。