又舍利子。極樂世界淨佛土中。常有妙風。吹諸寶樹及寶羅網。
出微妙音。譬如百千俱胝天樂同時俱作。出微妙聲甚可愛玩。如
是彼土常有妙風。吹眾寶樹及寶羅網。擊出種種微妙音聲。說種
種法。彼土眾生聞是聲已。起佛法僧念作意等無量功德。舍利子
。彼佛土中。有如是等眾妙綺飾。功德莊嚴。甚可愛樂。是故名
為極樂世界。

「還有，舍利弗，在極樂世界的清淨佛土中，常有奇妙的風吹動眾多
寶樹和寶羅網，發出微妙的音聲，好比百千億的天樂同時演奏，那些
微妙的音聲非常令人喜愛和可堪玩味。那國土就是這樣：常有奇妙的
風吹動眾多寶樹和寶羅網，擊發出種種微妙的音聲，宣說種種佛法，
那裡的眾生聽聞之後，生起念佛念法念僧等無量功德。舍利子，在那
個佛土中，有這樣各種巧妙華麗的裝飾和功德莊嚴，非常令人喜愛，
因此叫做『極樂世界』。

又舍利子。極樂世界淨佛土中。有如是等無量無邊不可思議甚希
有事。假使經於百千俱胝那庾多劫。以其無量百千俱胝那庾多舌
。一一舌上出無量聲。讚其功德亦不能盡。是故名為極樂世界。

「還有，舍利弗，在極樂世界的清淨佛土中，有這樣種種無量無邊的
不可思議和甚為希有的事情。假使經過百千億億劫，以無量百千億億
的舌，每一舌發出無量的音聲，讚嘆極樂世界的功德，亦不能窮盡，
因此叫做『極樂世界』。

又舍利子。極樂世界淨佛土中。佛有何緣名無量壽。舍利子。由
彼如來及諸有情壽命無量無數大劫。由是緣故。彼土如來名無量
壽。舍利子。無量壽佛證得阿耨多羅三藐三菩提已來。經十大劫
。舍利子。何緣彼佛名無量光。舍利子。由彼如來恒放無量無邊
妙光。遍照一切十方佛土。施作佛事無有障礙。由是緣故。彼土
如來名無量光。舍利子。彼佛淨土。成就如是功德莊嚴。甚可愛
樂。是故名為極樂世界。

「還有，舍利子，在極樂世界的清淨佛土中，佛有什麼因緣稱為『無
量壽』呢？舍利子，因為那裡的如來及所有眾生的壽命都有無量無數
大劫那麼長，由於這個原因，那佛土的如來稱為『無量壽』。舍利子
，無量壽佛從證得無上正等正覺以來，已經有十大劫。舍利子，為什
麼那裡的佛稱為『無量光』呢？舍利子，因為那裡的如來恒常放出無
量無邊的妙光，遍照一切十方佛土，進行佛化工作，全無障礙，由於
這個原因，那佛土的如來稱為『無量光』。舍利子，那佛的淨土成就
了這樣的功德與莊嚴，非常令人喜愛，因此叫做『極樂世界』。

又舍利子。極樂世界淨佛土中。無量壽佛常有無量聲聞弟子。一
切皆是大阿羅漢。具足種種微妙功德。其量無邊不可稱數。舍利
子。彼佛淨土。成就如是功德莊嚴。甚可愛樂。是故名為極樂世
界。

「還有，舍利子，在極樂世界的清淨佛土中，無量壽佛常有無量的聲
聞弟子，全部都是大阿羅漢，具足種種微妙的功德，他們的數目無量
無邊，不可計算。舍利子，那佛的淨土成就了這樣的功德與莊嚴，非
常令人喜愛，因此叫做『極樂世界』。

又舍利子。極樂世界淨佛土中。無量壽佛常有無量菩薩弟子。一
切皆是一生所繫。具足種種微妙功德。其量無邊不可稱數。假使
經於無數量劫。讚其功德終不能盡。舍利子。彼佛土中。成就如
是功德莊嚴。甚可愛樂。是故名為極樂世界。

「還有，舍利子，在極樂世界的清淨佛土中，無量壽佛常有無量的菩
薩弟子，全部都是盡此一生即補佛位的菩薩，具足種種微妙的功德，
他們的數目無量無邊，不可計算。假使經過無量無數劫的時間，稱讚
他們的功德，也不能盡。舍利子，在那個佛土中，成就了這樣的功德
與莊嚴，非常令人喜愛，因此叫做『極樂世界』。

又舍利子。若諸有情生彼土者。皆不退轉。必不復墮諸險惡趣邊
地下賤蔑戾車中。常遊諸佛清淨國土。殊勝行願念念增進。決定
當證阿耨多羅三藐三菩提。舍利子。彼佛土中。成就如是功德莊
嚴。甚可愛樂。是故名為極樂世界。

「還有，舍利子，一切眾生若往生到那個淨土，都不會退轉，必定不
再墮入各種險惡道或邊地的卑賤種族之中，又時常遍遊諸佛的清淨國
土，念念都增進殊勝的行願，決定當生證得無上正等正覺。舍利子，
在那個佛土中，成就了這樣的功德與莊嚴，非常令人喜愛，因此叫做
『極樂世界』。

又舍利子。若諸有情聞彼西方無量壽佛清淨佛土無量功德眾所莊
嚴。皆應發願生彼佛土。所以者何。若生彼土。得與如是無量功
德眾所莊嚴。諸大士等同一集會。受用如是無量功德。眾所莊嚴
清淨佛土。大乘法樂常無退轉。無量行願念念增進。速證無上正
等菩提故。舍利子。生彼佛土諸有情類。成就無量無邊功德。非
少善根諸有情類當得往生無量壽佛極樂世界清淨佛土。

「還有，舍利子，一切眾生若聽聞那個西方無量壽佛清淨佛土的無量
功德和種種莊嚴，都應當發願往生到那個佛土。為什麼呢？因為如果
往生到那個佛土，就能與具備這樣無量功德和種種莊嚴的所有菩薩一
起集會，受用這樣無量功德和種種莊嚴的清淨佛土，得到大乘佛法之
樂和永不退轉，念念都增進無量的行願，速證無上正等正覺。舍利子
，往生到那個佛土的所有眾生，能夠成就無量無邊的功德，那不是缺
少善良根性的眾生所能夠往生到無量壽佛的極樂世界清淨佛土去的。

又舍利子。若有淨信諸善男子或善女人。得聞如是無量壽佛無量
無邊不可思議功德名號極樂世界功德莊嚴。聞已思惟。若一日夜
。或二或三。或四或五。或六或七。繫念不亂。是善男子或善女
人。臨命終時。無量壽佛與其無量聲聞弟子菩薩眾俱。前後圍繞
來住其前。慈悲加祐令心不亂。既捨命已隨佛眾會。生無量壽極
樂世界清淨佛土。

「還有，舍利子，如果具有清淨信心的所有善男子或善女人，有機會
聽聞無量壽佛這樣的無量無邊不可思議的功德名號，以及極樂世界的
功德莊嚴，聽聞後又能思維，並於一日﹝一夜﹞，或者二日、三日、
或者四日、五日，或者六日、七日，稱念名號而不被打亂，那麼該善
男子或善女人於臨命終時，就能得到無量壽佛及其無量的聲聞弟子和
眾多菩薩前來接引，於那人的前後圍繞，並慈悲加持和護祐，使其心
不亂，命終即隨佛及聖眾往生到無量壽佛的極樂世界清淨佛土去。

又舍利子。我觀如是利益安樂大事因緣。說誠諦語。若有淨信諸
善男子或善女人。得聞如是無量壽佛不可思議功德名號極樂世界
淨佛土者。一切皆應信受發願。如說修行生彼佛土。

「還有，舍利子，我看見這個使眾生得到利益和安樂的重大因緣，並
說出真誠的話。如果具有清淨信心的所有善男子或善女人，有機會聽
聞無量壽佛這樣的不可思議的功德名號和極樂世界清淨佛土，全都應
當信受和發願，以及一如聽說的去修行，往生到那個佛土。

又舍利子。如我今者稱揚讚歎無量壽佛無量無邊不可思議佛土功
德。如是東方亦有現在不動如來。山幢如來。大山如來。山光如
來。妙幢如來。如是等佛如殑伽沙。住在東方自佛淨土。各各示
現廣長舌相。遍覆三千大千世界。周匝圍繞。說誠諦言。汝等有
情。皆應信受如是稱讚不可思議佛土功德一切諸佛攝受法門。

「還有，舍利子，好像我現在稱揚讚嘆無量壽佛無量無邊不可思議的
佛土功德一樣，於東方亦有現在不動如來、山幢如來、大山如來、山
光如來、妙幢如來，這樣有如恆河沙數的諸佛，安住於東方自己的清
淨佛土內，各各示現廣長舌相，遍覆三千大千世界，圍繞一周，說出
真誠的話：你們這些眾生，應當信受這部《稱讚不可思議佛土功德一
切諸佛攝授法門》。