keroro军曹-KERORO小队公认！热烈欢迎的绘图教唱！！
作词：おいざきふみとし+もりちよこ
作曲：泽田完
编曲：泽田完／
歌：渡边久美子、中田让治、小樱エツ子、子安武人、草尾毅
OS：能登麻美子、斋藤千和、池泽春菜、广桥凉
ゲッゲロゲー！！ゲッゲロゲー！！
KeroKeroKe～！！KeroKero～！！
ケロロ：
ケロケロケロケロケロケロケロケロ...
KeroKeroKeroKeroKeroKeroKeroKero…
はじめるであります
开始了是也！
ケロケロケロケロ ケロロのえかきうた！！
KeroKeroKeroKero Keroro的绘画教学歌！！
まんまるでっかいUFOの
圆溜溜的一只幽浮
窗かと思ったら穴ぼこで(うそーっ)
看上去像窗户的地方其实是个洞 (骗人)
そくからペコポン见えちゃった～(侵略であります！) 就从那里看见了蓝星 (来侵略是也！)
ガンプラ买いに寄り道Uタ～ン(マフ～！)
去买钢弹模型的时候绕个U型的弯 (哈呼～！)
もいっちょUタ～ンお山に激突(ゲロ～ツ！)
再来一个U型弯 撞到山了！ (Kero！)
やぺ～よUFO坏たよ
完了～UFO坏掉啦！
モア：“てゆーか、自业自得？”
(摩亚：这就叫做自作自受？)
トイレ扫除はこまめにやるべし
厕所的扫除应该努力做
周に二回はさぼるべし
偷个懒一周两次就好
夏美：“ボケガエル～！！”
(夏美：傻瓜青蛙～！！)
ブラシでゴシゴシ磨いたら
用刷子叽咕叽咕刷干净
思わずほおずりピッカピカ～
忍不住贴上脸去摩擦 真是闪闪发亮～
フライドポテトはべつ腹でーす
炸薯条是另一个肚子
ニョロロだけはもう勘弁...(ダメっすか)
只有蜿蜒 饶了我吧…(不行吗)
ギロロ：“も一度吸われてこい！！”
(GIRORO：再过来吸一次！！)
おでこの星は队长のあかし 怖れるものないであります！
额头上的星星是队长的证明 害怕的事情完全没有是也！
タママ：“それはどうっすかねぇ”
(TAMAMA：那刚才那是怎么回事咧？)
ケロロ军曹、完成であります！！
KERORO军曹 完成了是也！！！
ギロロ：
ギロギロギロギロギロギロギロギロ...
GiroGiroGiroGiroGiroGiroGiroGiro...
そろそろはじめるぞ！
马上要开始了！
ギロギロギロギロ ギロロのえかきうた！！ GiroGiroGiroGiro GIRORO的绘画教唱！！
真っ赤に沈む太阳が
当火红的夕阳余晖
ペコポンのてっペん照らすとき(ギロリ)
染红整个蓝星的天空 (Girori)
地平线からキノコがニョッキニョキ
远方的地平线 宇宙蘑菇一只只地冒出来
夏美：“なにこれ～”
(夏美：这是什么～？)
毒キノコだったら命は无いぜ
如果是毒蘑菇的话 可是会没命的
夏美：“舍ててきてっ！”
(夏美：快拿去丢掉！)
胜利の旗をはためかせ
在船上扬起胜利的旗帜
船で乘りこめ敌阵地(落とし穴には气をつけろ)
潜入敌人的阵地 (小心不要掉进敌人的陷阱)
夏美：“学校行くだけだから”
(夏美：我只是要去学校而已)
べルトの中に夏美の写真
战斗腰带中偷偷放着夏美的照片
俺のおやじは二重アゴ
我的老爹有双下巴
ケロロ：“マジで？”
(KERORO：真的假的？)
先の见えない兽道でも
就算眼前险恶到看不清方向
まっすぐ前见て匍匐前进
也要紧盯着前方 匍伏前进
纡余曲折あろうとも
不管路途如何艰辛
一途な思いはまっすぐに(夏美ーーーーーっ！！)
我整个心里想的只有她(夏美~~~~~~~~~~~~~~~~~！！)
この颜のキズは战士の夸り
脸上的这个伤是战士的荣耀
かませ犬とは呼ばせない
会咬人的狗是不会叫的
ケロロ：“ぎくっ”
(KERORO：惊)
ギロロ伍长、完成だ！！(ギロッ)
GIRORO伍长 完成了！！ (Giro)
タママ：
タマタマタマタマタマタマタマタマ...
TamaTamaTamaTamaTamaTamaTamaTama...
そろそろはじめるですぅ！
马上要开始啰！
タマタマタマタマ タママのえかきうた！！
TamaTamaTamaTama TAMAMA的画图教唱~~！！
おっきなアイスすくって食べてー
吃冰要挑特大碗的来吃~
こっちの大福もそっちの大福もボクの分(エへッ)
这个大福还有那个大福都是我的~~ (笑！)
キャンディーだけならあげてもいいですぅ
只有糖果的话 给你也没差啦~
ケロロ：“ゲロ...”
(KERORO：Gero...)
お皿に残ったショートケーキめっけ
发现盘子上的小蛋糕
桃华：“それは”
(桃华：啊！那是...！)
里．桃华：“冬树くんにあげるやつだっつってんだよ！”
(里．桃华：我要给冬树的啊！！你这废才！)
みんなの嫉妒をちょっとずつ
大家的嫉妒分给我一点点
分けてくれですぅ嫉妒玉っ！！(シィィィイイーーツト！！！！)
集合起来就是嫉妒玉!! (嫉~~~~~~~~~~~~~妒~！！！！)
テーブルの上にコップを置いて
在桌上放一个杯子
ストロー二本军曹さと...(LOVE LOVE ですぅ)
拿两根吸管 我和军曹大哥的...(LOVE LOVE唷~~！)
コーラのふたをプシュッと开けて
打开可乐时发出「嘶~~~」的声音
桃华：“振っちゃダメよ”
(桃华：不可以用力摇喔~！)
二人分を注ぐですう～
倒个两人份~
もちろん饮むのは仆一人
当然是只有我喝
二人を邪魔するあの女(わさび汁でものみやがれ～ ツーン！)
妨碍我们两人的邪恶女人 (给我回去喝你的芥末汁吧！！！)
トゲトゲハート嫉妒のしるし
好像长了刺的心是 嫉妒的证明
もひとつオマケにプチ嫉妒(はあっ！！)
还要再烙上一个嫉妒的刻印 (哈呜喔喔！！)
タママ二等兵、完成ですぅー！！(タマッ)
TAMAMA二等兵 完成啰!! (Tama)
クルル：
クルクルクルクルクルクルクルクル...
KuruKuruKuruKuruKuruKuruKuruKuru...
用意はいいかい！
准备好了没呀！
クルクルクルクル クルルのえかきうた！！
KuruKuruKuruKuru KURURU的绘画教唱！！
俺样のへッドフォンは超一流
本大爷的耳机性能超一流
ここで终われば后ろ姿(く～っくっくっ)
画到这里就是我的背影 (Ku~kuku)
右のディスクにゃ危险なデータ
右边的光碟里放的是危险的资料
左のディスクにゃ秘藏のムービー(见たい～？)
左边的光碟里放的是秘藏的电影(想看吗～？)
どんなデータも读み取るぜ
不管哪种资料我都读的出来喔
ギロロ：“くだらん！”
(GIRORO：无聊！)
气分次第で浮き沈み(气轻に话しかけんなよ)
心情阴晴不定(你到底要怎样快给我说！)
ケロロ：“マイペースなやつであります...”
(KERORO：真是个自我中心的家伙是也...)
へソの曲がった俺样は
性格扭曲的我
小さい顷からひねくれて
小时候就很乖僻
大人になってもひねくれてー(くっくっ)
到现在大人了 还是这么扭曲 (KuKu)
まっすぐなキモチは苦手だぜ
我对无邪与纯真最没辄啊
迷惑メールにゃ气をつけなー
骚扰的邮件要小心喔~
くーっくくーっと足音立てる(くーーーっくっくっくっ)
发出Ku~KuKu~的脚步声 (KU~~~KuKuKu)
涡卷くウイルスかかってこいよ
夹带着漩涡状的病毒侵略
ネクラで阴湿？大きなお世话(くーーーっくっくっ)
个性阴沉又阴暗关你什么事啊？ (KU～～～KuKu）
くルル曹长、完成だぜ～っ！！！(ちっ)
KURURU曹长 完成了～！！！ (啧！)
ドロロ：
ドロドロドロドロドロドロドロドロ...
DoroDoroDoroDoroDoroDoroDoroDoro...
はじめるでござる！
开始也！
ドロドロドロドロ ドロロのえかきうた！！
DoroDoroDoroDoro Dororo的绘画教学歌！！
あのぉ～、ひとり忘れちゃぁいませんか？
那个～还有一个人大家没忘记吧？
目まどはケロロくんと同じでござる...
直到眼睛都和Keroro君是一样的…
ケロロ：“マネすんなよなぁ～”
(KERORO：不要模仿我~)
ごはんはお箸で食べましょう
吃饭的时候要用筷子吃
先割れスプーンは邪道でござる
用前端坏掉的汤匙可是邪道也
ケロロ：“いいじゃん别にぃ～”
(KERORO：其实又没什么关系～)
富士は日本一の山
富士是日本第一的山
ケロロ：“あれ、ドロロは？”
(KERORO：啊咧、Dororo呢？)
ぬき足さし足しのび足
蹑手蹑脚 轻声走路 忍者的步法
ケロロ：“ドロロ居ねーじゃん”
(KERORO：Dororo不在嘛！)
ねじりはちまきキリリとしめて
弯弯曲曲的头带 整齐地戴好
カエル跳び1周させられて...
再蛙跳一圈
小雪：“どしたの？”
(小雪：为什么呢？)
柿にもつらい想い出が...
推柿子的痛苦回忆...
トラウマスイッチ入ったでござる(ドロドロ...)
触到创伤的开关(Dorodoro...)
西のモメゴト东のワザワイ
西边的纠纷 东边的灾祸
忍法“はやて”で参上たそう！(トイヤッ！)
用忍法「疾风」前来拜访！(TOIYAK！)
辉く手里剑平和のために仆たちホントに友达だよね
闪闪发亮的手里剑 是为了保护和平 我们大家都是好朋友
ケロロ：“ゲロッ？”
(KERORO：Kero？)
ドロロ兵长、完成でござる！！！(ニンッ！)
Dororo兵长 完成也！！ (Dororo：Nink！)
ゲロゲロギロギロタマタマクルクルドロドロ...
KeroKeroGiroGiroTamaTamaKuruKuruDoroDoro...
热烈欢迎的っ！！！ えかきうたっ！！！
热烈欢迎的歌！！！ 绘图教唱！！！
ゲロッ！
Kero！
