转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...7367.shtml

国民队总经理瑞佐在比赛场地外等候，当王建民走过来时，瑞佐与他握手致意，说了声「恭喜」。

当然应该恭喜，因为受肩伤困扰已久的王建民终于踏出了成功的第1步。

「总经理跟我说，很高兴看到我」王建民说，「然后，他恭喜是说我把这段复健都撑过来了。」

不管王建民以后还会不会待在国民，他们的有心、他们的诚意，是很明显的。就为了这短短的1局，瑞佐亲自前来，不要光靠球探，不要光只看测速枪的数据，瑞佐想用自己的肉眼，看看王建民的恢复状况。

国民资深顾问强森也意外亮相，老球迷应该都对他相当熟悉，他曾执教大都会、金莺、红人、与道奇，并在1986年率领大都会神奇夺下当年世界冠军，他也是美国队参加2008年北京奥运的总教练。

比赛开打前，王建民先在牛棚热身，强森与国民农场投手总监威廉斯就在旁专心观察，非投手出身的强森更是比手画脚，表达他对王建民挥臂动作的看法。

在此同时，牛棚后方也聚集了多名国民年轻球员，观看王建民的练投，其中包括顶级新秀柯尔，这名签约金高达200万美元的火球投手，目不转睛地看着建仔的热身。

登板前，年轻球员在休息区轮流与身为「前辈」的王建民击掌；投完1局、达成任务后，国民球员全体走出休息区，在三垒方向的界外区迎接王建民退场。

球队高层的关心，年轻后辈的热情，都让建仔感到格外温暖。

【心得感想】

只有赞助商心在淌血 ＜=== 没办法天有不测风云....，踏出了第一步，建仔~加油了。

相隔四五八天后，国民队台湾投手王建民昨天在指导联盟先发对老虎队投一局，没被打出安打、没失分，仅用了十三球；他赛后说：「现在恢复差不多七八成吧，这场投一局，感觉还可以。」
由去年七月五日对蓝鸟队受伤后，王建民开刀后经复健，昨天终于踏上投手丘，虽然这一天气温达摄氏卅度，还有怪异的风势，但建仔却认真准备这一局的投球，一路上神情严肃，完全就是当作真正的比赛看待。

「这次练投，让我们看到了很多正面讯息」，国民队总经理瑞佐说，「对他明年球季的复出，这是非常好的第一步。」他也表示，国民要看的不光是这一天，还有后续发展。「我们要的，是王建民能恢复到能在大联盟比赛里撑六、七局，而且，还要能继续保持健康。」

「主要目的，当然就是要把三名打者都解决掉啊」，王建民说，不管是怎么样的比赛，就算对手都是小联盟基层球员，他还是不想被打，更不用说这是他十五个月来首次登板比赛了，「开刀后第一次上场比赛，当然会有点紧张，担心手能不能撑的住。」

王建民以连续四颗坏球揭开序幕。一开始就保送，当然好看不到哪去。「今天是第一次，所以还没有办法像以前一样」，王建民说，「控球，也没有以前那样。」

被保送的老虎跑者，尝试盗垒失败、被触杀在二垒前，建仔随即三振第二棒；老虎第三棒在两好一坏的情形下，打出一垒方向滚地球出局，王建民的国民初登板顺利完成。

「还算可以，但球速还是得慢慢进步」，王建民说，「现在差不多八十六、八十七英里这样，还要继续加油。」短短十三球，仍以快速球为主，滑球、变速球、与指叉各投一球。建仔指出，尤其是最后一球，快速球尾劲不错、有「跑」出来，让对手打出滚地球出局，是他感觉最好的一球。

相隔四五八天后，国民队台湾投手王建民昨天在指导联盟先发。

那些关于王建民要去打冬季联盟的猜测，基本上可以告一段落了。因为他目前需要的不是继续投球，而是休息。

国民队农场投手总监威廉斯表示，球队已经进行内部讨论，结论就是王建民应该得休息了。

「我们希望他在指导联盟结束，就停止投球。」威廉斯说：「他的伤是复原了，然后也一直在复健，而我们只是认为，是时候他该休息一下了。」

休息，指的就是真的不能碰球，不需要任何投球相关的训练。虽然建仔今年没有在大联盟比赛，绝大部分时间都是在复健或练投，手臂与肩膀并不是处在没有被使用的情形，而且长时间单调而枯燥的训练，确实会对人心理产生负担。

换句话说，在生理与心理都走到一个极限的时候，就必须得放松一下。这就是威廉斯与国民复健团队的看法。

另一方面，虽然王建民续留国民与否仍未定案，国民队复健团队也已经安排好后续计画，并不是叫他休息后、就把他晾在一旁。

「大概是12月底、明年1月初吧，我们会要他开始投球相关训练。」威廉斯解释说：「这样子，时间点上就可以衔接春训，他也可以为参加春训而做准备。」

威廉斯也表示，这是国民队内部讨论的结果，尚未正式告知王建民。但他们相信，这是对建仔最适当的安排。