转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3139.shtml

季后赛首轮迎战洋基的戏码，对双城来说，完全没有浪漫的情节，面对的却是最近三度对决吞下2胜9败的出局事实，今年他们的目标很明确，就是要打破这个令人伤心的宿命。

还有一个让双城心惊的数字，就是从2003年至今，四度打进美联分区决赛，主场战绩是0胜7败，对决洋基则是0胜5败，幸好今年双城搬到了户外的全新球场，也期待这个转变能逆转主场不胜的难堪结果。

双城主场在季后赛的连败数字能否中止，明天即可揭晓。首战双方都排出王牌左投对决，洋基由21胜的沙巴西亚打头阵，对上刚获选「东山再起」奖项肯定的14胜投手李瑞安诺。

双城对标靶球场充满信心的关键，在于本季缔造美联最佳的53胜28败佳绩，赢球的气氛总是在这里弥漫。

只是双城要面对的季后赛克星洋基，可是恐怖的「邪恶帝国」，双城教头贾登海尔就说：「拥有很多优秀球员的洋基，是很好的球队，更是不容易对付的对手。」

双城在2002年之后，就未能打进美联冠军战，其中四度进入季后赛，但都在首轮出局。

洋基要挑战队史在世界大赛第28个冠军，自然得先击败双城，只是近来球队状况不佳，又落到外卡，对纽约媒体来说，分区决赛从客场出发并不是好事，但好消息是对上对战据有利的双城。

尽管拥有对战优势，但洋基丝毫不敢轻忽，表示没有稳赢的比赛，还是得尽全力去面对硬仗。为了保险起见，洋基也决定了首轮的三人先发轮值，接在沙胖之后的是左投派提特与右投休斯，状况不理想的柏奈特调往牛棚待命。总教练吉拉迪表示，因应双城打线的左打者居多，将会尽量调派左投上场。

双城将动用四位先发，排在李瑞安诺之后的是前洋基人帕瓦诺，三、四号为杜恩辛与布莱克本。

【心得感想】

双城第一场先来个下马威吧，季后赛来点刺激的新闻。