轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../78/1kfno.html

特派記者倪婉君／美國克利夫蘭報導〕並非王建民得不到教練團的關愛，洋基總經理凱許曼說：「現階段，我們必須選擇手感正熱的人。」因此建仔只能暫時委屈一下，繼續待在牛棚，過著「天天都要準備」的日子。
凱許曼受訪再澄清

前天才打電話向建仔經紀人張嘉元致歉，凱許曼在接受康州最大報紙「哈特福日報」訪問時，談到最近為何不讓建仔回先發輪值的原因。

「手感正熱的人 列首選」

「不是我們不愛他（指建民），也不是我們不尊重他，只是現階段必須選擇手感正熱的選手」，凱許曼說，也道出球團目前的選擇方向。

所謂「手感正熱」，指的正是目前二連勝的休斯，凱許曼說：「因為休斯投得比較好，所以王建民將繼續待在牛棚。」

建仔目前希望能用好表現，爭取重回先發位置的機會，但就像他說的，在牛棚，「每天都嘛要準備」。看到隊友最近的好表現，建仔也說：「現在的先發投手都投得很好，所以我也不知道何時能重回先發。」

此外，凱許曼也不打算讓張伯倫回牛棚，等於建仔又少了一個回先發的機會。凱許曼並不擔心小張上週三對遊騎兵失去的球速，表示：「球速會慢慢回來的。」

建仔現在心情有些矛盾，一方面他希望隊友投得好，但另一方面，他必須等待隊友「失投」或受傷，才有機會重回先發。


【心得感想】

其實想想球團跟教練團也是有他們的難處.把自己本分做好.不怕沒機會