中學英語老師的笑話

MyChat 數位男女

手機版

地圖

簡體

您是第 5278 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

only_1109

級別: 小人物

x13

▼

[英文] 中學英語老師的笑話

上高中的時候，英語老師D英文水平頗高，無奈漢語不佳。

某日上課，D老師講解「獨立結構」，舉一經典例句：
"Our teacher comes into the classroom,book under arm."
然後翻譯成中文：「老師進了教室，胯下夾著一本書。」~~~~

頓時課堂上狂笑不已。


x0 [樓主] From：台灣中華電信 \| Posted：2004-12-29 00:27 \|

901283435

級別: 小人物

x14

▲ ▼

老師的幽默感不錯


x0 [1 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-10-16 12:19 \|

Brushman

級別: 小人物

x72

▲ ▼

看不懂~為何"ARM"會翻做"胯下"...差的有點遠...

個性化簽名：將附在每篇文章後 Wind Code -
x0 [2 樓] From：越南郵電網絡 \| Posted：2007-10-17 18:29 \|

luke1107

級別: 路人甲

▲ ▼

這麼簡單就給逗笑，老師是故意的，怕你們睡著了！


x0 [3 樓] From：美國喬治亞州亞特蘭大市 \| Posted：2007-10-18 01:11 \|

婕

級別: 小人物

x13

x49

▲ ▼

哈哈哈
這個好笑XDD

無名...是用來做什的...寫心情的啦....... 我a無名... http://www.wretch.cc/mypage/zihjie153
x0 [4 樓] From：臺灣中華HiNet \| Posted：2007-10-25 00:24 \|

meifen2944

級別: 初露鋒芒

x17

x552

▲ ▼

我也不懂


x0 [5 樓] From：歐洲 \| Posted：2007-10-27 13:34 \|

lok1023

級別: 小人物

x10

▲ ▼

不太明白,arm不是手臂嗎???


x0 [6 樓] From：香港有線寬頻 \| Posted：2007-10-27 14:31 \|

strephon

級別: 初露鋒芒

x25

▲ ▼

是腋下寫成跨下嗎...

因該是這樣沒錯

小賭怡情，大賭傷身請君子自重，勿沈迷
x0 [7 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-12-05 22:33 \|

jordanwl

級別: 路人甲

▲ ▼

果真是有幽默感的老師!__^


x0 [8 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-12-06 01:47 \|

若塵

級別: 知名人士

x1035

▲

他真是現學現賣
獨立結構是這樣結構的
不被笑死才怪

如果曾經重來一次結果相同
x0 [9 樓] From：台灣教育網 \| Posted：2009-05-16 09:45 \|



MyChat 數位男女 » 笑話集錦

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.053823 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言