转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/2/g2xw.html

若旅日巨人投手姜建铭是压抑中的「活火山」，西武投手许铭杰就是等待地壳剧动的「休火山」。

姜建铭本月5日在1军完成中继任务，4天后仍被下放2军调整。半个月没出赛的「猴子」表示：「这段日子在『狂调整』。」明天球队客场征战回来，他将先发对湘南（横滨2军）。

至于许铭杰，受另一名洋投强森伤愈归队的挤压，月初升1军只待了1周。17日在2军先发对罗德，也没投好，首局被轰两支两分炮，失4分；3局再失1分。

队友帮忙得分，躲过败战责任，但防御率暴增为6.0。「猫仔」说，后两局「情绪来了」，不再顾忌手伤，使劲投球，反能压制打者。

赛后教练团告诉他：「手伤不严重，心理的问题比较大。」「猫仔」坦承，想靠「控球」对付打者，心态过于保守，「被打以后，气自己投得烂，开始用力催。」

他和2军教练团商量，暂时跳过几场先发，先把伤彻底养好，「找回直球的速度。」本季他的直球在时速140公里上下。「这段时间，我要好好想一想。」他坚持在先发的位置上找生路，中继只是过渡。

他在2军防御率偏高，在1军投4场、5局，防御率1.80。



【心得感想】

比起打击的猛虎林威助 旅日投手们今年真的不太顺