圖 1.
轉貼自 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f...D=575&f_ART_ID=64852魔鬼魚隊主場觀眾今天知道，他們打敗了一位值得尊敬的敵隊投手王建民，過程有噓、有吼、有掌聲，最後更有由尊敬他球技、拚戰精神而來的起立歡呼。
王建民本季大聯盟首戰，6局下被魔鬼魚威金頓強襲球打中左大腿鼠蹊部左側，但他稍做休息後並未退場，並投到81球才退場，可惜中繼左投麥爾斯在3：2、王建民有勝投希望時被轟出滿貫砲，洋基以4比6輸給魔鬼魚吞下五連敗，王建民復出首戰承擔敗戰。
王建民今天的快速伸卡球幾乎全在90哩（144.8公里）以上，只是無法封阻魔鬼魚3棒克勞佛，面對他5球，直球、變速球及滑球，分別被擊出3支安打，洋基隊今天輸給克勞佛一人。
王建民說：「整體來看，今天還算不錯。」他也說：「伸卡球今天投得算不錯。」沒有像前兩次在小聯盟復健賽時的「不會掉」的狀況，但「今天的滑球、變速球不好，不會掉。」
但大家印象最深的是，重返大聯盟首戰就被強襲球打中的王建民，傷勢如何？王建民說：「還好，是左大腿有點痠痠的。」他賽後行走都正常，目前也無需接受進一步治療。
每次慢動作重播，不論是球場大螢幕、記者席小電視，王建民6局下被威金頓強龍球擊中左腿的那一剎那，總是有人不約而同地「喔」、「哦」，好像痛在喊「哦」的人身上。
這個略帶驚悚的畫面，在王建民留在場上接受治療的數分鐘內，不斷重播6次，現場觀眾也有「痛其所痛」的表情。王建民7局下1出局2、3壘有人時退場，三壘邊洋基球迷起立鼓掌，一壘邊魔鬼魚觀眾在3秒鐘後立即跟進，為這位去年賽揚獎得票第2名的洋基投手致敬，掌聲持續近10秒。
當王建民中彈後，全場最心疼的是洋基總教練托瑞，他說：「第一時間我想是不是打中上半身了，我真的很擔心。」直到他也和防護員、投手教練古德利都快跑上投手丘後，發覺是打到下半身，「這才放心」。托瑞說：「今天王建民多投了1球，是我和投手教練古德利溝通錯了。」王建民重返大聯盟首戰，托瑞設定只讓他投80球，結果多投了1 球，竟是被厄普頓打成2壘安打，托瑞這才換投讓維茲卡伊諾上場。
王建民下一場先發將於台北時間30日凌晨1時在紐約主場迎戰強敵紅襪，對方投手是近況不佳吞下2連敗的塔瓦瑞茲。
比賽小紀錄
洋基4：6輸魔鬼魚
王建民先發6.1局，吞下首敗
投球成績：
被擊9安，失4分，防禦率5.68
投球81(51好球)，3次三振，0次保送
最快球速:154.5公里 (96哩)
【心得感想】建仔打到大腿的時候，畫面一直重播，我看到的感覺就只有一個字"痛"
那顆球就直直打到他大腿，畫面中感覺就像有敲到骨頭耶
好在他肌肉很札實，不然又像熱身賽一樣，轉播只看了一場就ｇａｍｅ ｏｖｅｒ
在大聯盟健康真的是最重要的，不然就算再好的球技都是惘然
