轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...9980.shtml

對王建民來說，查康最近的表現，已經影響、甚至威脅到他了，昨天這1勝是很重要，洋基總教練托瑞也有同感。

季初，查康2先發2中繼，內容一蹋糊塗，12.1局掉了12分（11分自責），防禦率飆到8.03，不過最近突然覺醒，3次先發投出3連勝，19.2局只失3分，防禦率立刻降到3.94，成為王建民競爭第3號先發的最大敵人。

事實上，從洋基最近投手調度看來，王建民已從第3掉到第4，不再擁有季初優勢，這對他是一種壓力，更是一種警訊，儘管托瑞對久傷的萊特失去信心，多次跳過他的先發機會，王建民仍須在短期內繳出更好的成績，才能完全穩住先發地位。

洋基目前18勝，兩張王牌強森、穆西納各5勝，王建民的主要競爭對手仍是查康，他已經進帳4勝，當然帶給「建仔」很大刺激，托瑞就說：「當1個先發投手表現出色，對隔天登板的人，更是極大挑戰。」

王建民下1戰本來預定台北時間周日先發，托瑞幾經考量，決定讓他提前1天登板，被刷掉的人選自然又是萊特，看來「建仔」要好好把握機會，再搶下讓托瑞更安心的1勝才行。




【心得感想】

王建民終於拿下本季的第二勝，在相隔21天、三場比賽的磨難後，王建民能否就此破繭而出，站穩在美國大聯盟的腳步，應該有些指標意義。