转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8551.shtml

旅日西武队右投手张志家希望今年最后一件坏事，随着鼻病手术结束后，也全部结束，明年要好好把被减掉一半的薪水，连本带利讨回来。

「阿家」证实，明年球季已遭大幅减薪一半。推估他今年季初仅由4000万日圆加薪100万，明年年薪由4100万减半，仅约2050万日圆（约合585万台币），也仅比前天加盟乐天队的诚泰左投林英杰多出50万日圆。

张志家日前返台，上周三在台北荣总手术治疗鼻中膈弯曲及鼻内息肉切除手术，昨天上午出院。

张志家表示，高中起就饱受鼻病困扰，他笑说，这次竟是也曾有过鼻内息肉困扰的老婆尹明生「诊断」出他有鼻子毛病，尹明生联络曾为她动过手术的台北荣总耳鼻喉科主治医师陈记得，为张志家手术解除困扰。

陈记得表示，鼻中膈弯曲会导致「鼻孔一大一小」，黏膜负担增加，严重时有呼吸阻塞，这也是张志家「吸不到空气」的苦恼，相当程度影响比赛表现。

张志家说，「今年什么坏事都遇到了」，干脆连鼻病老症状一起解决，他说，今年先是手痛、脚扭伤，越到后来越觉得呼吸困难，坐着、躺着都不舒服、头痛，头一痛就不想练球。现在终于可以顺畅呼吸，「好久没有呼吸到这么新鲜的空气了」。

谈到减薪，张志家证实，被大幅减薪一半，他说：「刚开始也很不高兴。」但后来想想：「今年连一军都上不去。」就开始想着如何把身体先调整好，他说，今年是转捩点，而且不论先发、救援，「什么角色都得先把自己弄好。」

他也表达明年要把减薪部分讨回来的强烈期待，「阿家」说：「明年不拚不行，要把被减的薪水，3倍、4倍、5倍，都讨回来。」

张志家打算在台北休养，并自行聘请训练师逐步调整体能、球技，他希望两周后就能开始自主训练，但陈记得医师昨天表示，一个月内最好别剧烈运动，以免血压升高造成手术部位出血。

张志家本季未登上西武一军，都在二军比赛、调整，但明年球季已被指派新任务为西武队一军的救援投手，接替已与美国职棒坦帕湾魔鬼鱼队有签约默契的森慎二及另一位已转投巨人队的救援投手丰田清。



【心得感想】

希望老外明年可以投出好成绩!
拿出28局连续三振的实力!