中藥的命名方式極多，有以功效主治、產地分佈命名的；有以色澤形態、氣味滋味命名的；也有以採收季節及傳說中人物命名的。總的傾向是偏重於形象化，於是出現了種種名實相異的藥名趣聞。

　　謂子不是子：瓦楞子，實為泥蚶、魁蚶的貝殼；沒食子，實為沒食子蜂寄生在沒食子樹上的蟲癭；天癸子，實是毛莨科植物天癸的塊根；而黃藥子、白藥子也均為植物塊根。以上這些“子”並不是一般意義上的種子類藥材。

　　謂草不是草：冬蟲夏草，實為冬蟲夏草菌寄生在蝙蝠等幼蟲上的實體及幼蟲屍體；鳳眼草，實為臭椿的果實；而燈心草、通草則是以該植物的莖髓入藥。

　　謂砂不是砂：蠶砂、夜明砂、望月砂分別是夏蠶（不是春蠶）、蝙蝠、野兔的糞粒，與礦物砂大相徑庭。
　　謂脂不是脂：五靈脂，實為複齒鼯鼠的糞粒；而補骨脂，乃是豆科植物補骨脂的成熟果實。
　　謂石不是石：浮海石，實為胞孔科動物脊突苔蟲的骨胳；魚腦石，為大黃魚頭蓋骨內的耳石；淡秋石則是石膏在尿中久浸後的表面凝結物。
　　謂腎不是腎：海狗腎、黃狗腎、鹿腎，實為海狗、海豹、狗、鹿的帶睾丸陰莖；而菜頭腎只是植物的根；荔枝腎，是一種本草植物，與動物腎臟風馬牛不相及。

　　薑黃 郁金 莪朮原植物相互關係

　　薑黃、郁金及莪朮均屬理血活血類中藥材，薑黃主要用於閉經、肩臂痹痛；郁金利膽，有涼血、行氣散瘀的作用；莪朮活血兼行氣止痛，多用於血瘀氣滯諸病，消積作用較強。三者的原植物及彼此關係，歷來比較混亂，近代按植物分類，已知三者均屬薑科薑黃屬植物的根莖及塊根。現市場經銷的商品，是根據不同產地、不同部位、形色以及不同加工方法分別命名而來。根據有關資料和工作實踐，就三者原植物及彼此關係做一列述：

　　姜 黃
　　商品有薑黃和片薑黃。薑黃為薑科多年生宿根草本植物薑黃（Curcuma long L）的乾燥根莖，片薑黃為薑科多年生宿根草本植物郁金（Curcuma sp.tica Salisb）的根莖鮮時切片曬乾。薑黃主產於四川、福建及江西、湖北、陝西、雲南等地，主根莖呈卵圓形或長圓形，長3cm～4cm，直徑2cm～3cm，外表皮鮮黃色，多皺縮，有明顯的葉基痕，狀如蟬，俗稱“蟬肚薑黃”；側生根呈圓柱形或稍扁，略彎曲，常有支指狀分歧，兩端鈍尖，俗稱“長條薑黃”，外表面棕黃色或灰黃色，皺縮或只顯皺紋，亦顯較細環節紋，橫斷面橙色、棕黃色或褐黃色，角質樣，有淡黃色形成層，維管束極細不顯著。片薑黃主產於浙江溫州地區，為規則的縱切片，邊緣皮層粗糙皺縮略向內卷，土黃色或灰黃色，切面與表色略同，略平滑，有時可見維管束點線，質堅而脆，易折斷。斷面黃白色，不平坦、無光澤。

　　郁 金
　　為薑科多年生草本薑黃屬四種植物，即多年生草本植物郁金 （Curcnma sp.tica Salsb）或薑黃（Curenma long L）或莪朮（Curcuma aeruginsa Roxb）或毛莪朮的塊根經蒸煮後乾燥而成。包括：(1)薑黃的塊根，產地名黃絲郁金，商品名川郁金、黃郁金，主產於四川；(2)莪朮的塊根，產地名綠絲郁金，商品名川郁金、黃郁金，主產地四川；(3)溫郁金的塊根，產地名溫郁金，商品別名黑郁金，產地為浙江瑞安；(4)毛莪朮的塊根，產地名莪苓，商品名桂郁金或雲郁金，產地為廣西、雲南；(5)川郁金的塊根，產地四川，商品名白絲郁金。上述川郁金呈卵形或紡錘形，兩端稍尖或一端純圓、一端稍尖，表面灰黃色有細密皺紋，質堅硬，橫斷面平坦光滑，角上層次分明，易與皮剝離，圓心呈棗核狀；溫郁金成紡錘形略彎曲而稍扁，密皺紋較粗，質堅硬，橫斷面光亮，角質狀、褐色，中部圓心隨外形的變化呈圓形或扁圓形，層圓分明，但皮部結合緊密；桂郁金呈紡錘形或卵圓形，有的稍變，表面黃白色，皺紋細密，質堅而松脆，斷面角質狀，黃白色，余略于川郁金相似。

　　莪 朮
　　為多年生草本植物川莪朮（Curcumasp.）、毛莪朮(Curcma Kwangsiensis S.G.Lce.etC.F.Liang)、郁金（Curcnma Wenyujin V.H.Chen et C.Ling）的乾燥根莖。商品有莪朮和溫莪朮。莪朮主產於廣西、雲南及四川等地，溫莪朮主產於浙江。莪朮呈類圓球形或紡錘形，外表皮灰黃色，顯光潔，有細環節紋和鬚根殘痕及凹入芽眼，質堅重，不易碎裂，斷面黃褐色或綠褐色，角質樣，有光澤，有毛絲狀極細的維管束不明顯，近表層處有黃白色環圈；溫莪朮主根呈圓錐形、紡錘形，新生側根有時呈塊狀，外皮灰黃色，環節紋明顯，節上多帶有未去盡的殘存鱗葉和鬚根，質堅重，不易破碎，斷面黃褐色或綠褐色，角質樣，有光澤或無光澤，絲狀維管束多而明顯，近皮處層亦有黃白色環圈。

選自：中國中醫藥報/呂 峰

轉貼於這個網站