【路透社 】
路透纽约电---詹姆斯(占士，LeBron James)周三砍下27分、9篮板，并递出生涯新高的15次助攻，率克利夫兰骑士在主场以114-111力克缺兵少将的孟菲斯灰熊。

詹姆斯在比赛还剩不到10分钟时左脚踝受伤倒地，被队友搀扶下场。他稍后在比赛还剩4分53秒时重返球场，全场响起雷鸣般的掌声表示欢迎。

缺少了头号得分手加索尔(Pau Gasol)的灰熊吞下最近15战中的第三败。

在洛杉矶，布兰德(艾顿白兰特，Elton Brand)砍下28分，队友西蒙斯(Bobby Simmons)添上20分，共助快艇以105-89擒下湖人，在与同城对手的最近六次交锋中首次获胜。(完)

--翻译 乌云高娃;审校 陈宗琦