随着在YouTube或Netflix看影片的时间变长,许多人会想一边追剧,一边增加自己的英文能力,虽然在YouTube上可以开启cc字幕,也可以在浏览器上安装扩充程式,提供对应的字幕功能,但都算较为被动的英文学习,不懂的单字或句子 , 必须再主动开启工具查询,于看剧的过程中,经常就是看了就忘了。而近期推出 「 Language Reactor」,更加入查询功能,遇到不懂的单字可以立即查 ,也可以开启原文、机器翻译丶原字幕翻译 ,不仅适合单字练习,也适合语法练习。
Language Reactor其实也是浏览器的扩充程式,不过,目前只提供Chrome版,所以和Chrome同样采用Chromium架构、可以使用Chrome应用商店的Brave浏览器也可以安装,至于Firfox和Edge版则尚未推出。因此,现在只要在Chrome线上应用程式商店,就能下载使用免费版本,更进阶的付费版,还可以多出储存单字、字幕,重复复习,以及提供学习成果等功能,不过,对一般用户来说,免费功能已经足够。
在实际应用上,只要用浏览器开启Netflix及YouTube时,启动Language Reactor程式,就会先询问使用者的母语,接着依指示设定影片原始语言与母语之间的双字幕、查单字功能。通常在影片播放时,右侧会显示整部影片的字幕清单,方便快速跳转到想要学习的段落,影片中则自动显示设定的母语及外语,而将游标移动到字幕上的任何单字,就会显示单字翻译。