摘自《成功之門：上帝呵，那扇門原來虛掩著》（美）彼得·郭著 袁汝濤編譯
在人類歷史的長河中，任何一個時代的人，都在渴望成功。
　　成功意味著理想的實現，目標的達到，願望的滿足。
　　成功意味著財富：你可以住最好的住房；可以隨意去你想去的地方；可以使你的孩子享有最佳的生活與教育。
　　成功意味著地位：你可以擁有領導權和支配權，可以在職業與社交圈中贏得別人的尊重。
　　成功意味著自由：你可以避免生活裏各種各樣的煩惱、恐懼、挫折與失敗；你可以悠閒地呆在岸邊，觀看許許多多爲了生存而無盡勞碌的人們。
　　成功意味著幸福、榮譽、健康、快樂、鮮花、掌聲——總之，意味著你可以快樂地冥想，謝天謝地，我終於站在了人生的金字塔之顛。
　　因此，追求成功是人類的本能。人爲成功而來，也爲成功而活。絕大多數人能忍辱負重地走完人生漫漫歷程，就是因爲成功的渴望始終象一盞明燈，照耀著他的未來。
　　然而，在現實生活中，終其一身、苦苦追尋，仍然只能遙望勝利曙光的殉道者卻大有人在；誤入歧途，越是努力卻越是偏離目標的悲情夢想者，也不乏其人。他們渴望成功但又覺得成功遙不可及，渴望自信卻又總是自怨自憐，渴望快樂但又永遠品嘗不到快樂之泉。於是，他們面對命運人生，就無奈地得出了這樣一個結論：人命天定。
　　很多人沒能打開成功的大門，他們的失敗是由於資質的欠缺？力道的不足？還是缺乏成功的契機？
　　在我們這個世界上，除了牢門是緊鎖的，其他的門都在虛掩著，尤其是成功之門。失敗者之所以失敗，是因爲他們缺少推開那扇門的勇氣、智慧和堅持。
　　1968年，在墨西哥奧運會的百米賽道上，美國選手吉·海因斯撞線後，轉過身子看運動場上的記分牌。當指示燈打出“9.95”的字樣後，海因斯攤開雙手自言自語地說了一句話。由於當時他的身邊沒有話筒，他到底說了什麽，誰都不知道。
　　直到1984年，一位叫戴維·帕爾的記者揭開了這個謎底。海因斯當時說的話是：“上帝啊！那扇門原來虛掩著。”
　　自1936年歐文斯創造了10.3秒的成績之後，這個紀錄保持了30多年。以詹姆斯·格拉森醫生爲代表的醫學界斷言，人類的肌肉纖維所承載的運動極限不會超過每秒10米，這一說法在國際田徑界非常流行。海因斯也相信這是真的，於是他把自己的目標定在10.01秒。爲此，他每天以自己最快的速度跑50公里，因爲他知道，百米冠軍不是在百米賽道上練出來的。後來，當他看到自己9.95秒的成績之後，他驚呆了，原來10秒這個門絕對不是牢不可破地緊鎖著的；相反，只要你付出艱苦努力，它就虛掩著，就像那根橫在終點線上一碰即過的繩子。
　　海因斯不是思想家，但他說出了這句帶深刻人生哲理名言，人們在記住他爲田徑運動做出貢獻的同時，也會因爲他的這句名言而激動。
　　在人的一生中，很多時候都會面對這樣或那樣“虛掩的門”，然而，很多人只是站在門前，期盼著門自動打開，甚至都沒有勇氣想過要靠自己去推開它。還有一些人，不知道那扇門在何方，即便近在咫尺，仍舊看不清楚。因此，也就注定了他們和成功無緣。
　　在我們這個世界上，每個人都有迷茫和絕望的時候，都有在十字路口徘徊而無法抉擇的時候。如果自己在黑暗中摸索，很多人會在原地打轉，永遠走不出失敗的惡性循環。因此，如同夜空中有指明方向的北斗星，這個世界也需要驅散心靈迷霧的指路人。他們之所以能夠成爲領路人，是因爲他們經歷了人生的迷茫和痛苦、閱讀了無數人的生命歷程、對人類的痛苦和絕望有著深刻的感受與理解，他們能懷著一顆悲憫而博大的心，用自己微薄的力量，爲解除人類的痛苦和絕望做出貢獻。他們不是一個偉大的智慧者，也不是一群精英在佈道；他們是人類成功和失敗之旅的經驗結晶，他們是今天我們現實生存的所有人們所希望的精神路標。
　　一本好書，能夠幫助你找到成功方向的書。如同生命中的北斗星，它會軀散你心靈的迷霧，使你的心境豁然開朗；它會幫助你找到自身的位置，從而投入真正愉快而卓有成效的人生奮鬥之旅。更爲重要的是，它將告訴你，成功者和沒有成功者，原本並沒有什麽天賦上的任何區別，成功者能做到的，你同樣一定也能夠做到。只要有智慧、有勇氣、有行動、有堅韌，成功就當然會成爲充實你生命的喜悅。
　　成功與否，實際上就掌握在你自己手裏。拿破侖說過：“我成功，是因爲我志在成功。”伸展開你的手掌，愛情線、事業線、生命線都在你的手心上，你只需把握緊拳頭，這一切都將被你緊緊地握住。因此，在成功之路上，千萬不要期待會有神助；上帝不會偏愛某一個人，只有依靠你自己，去把那扇成功之門推開。
　　對我們每一個人而言，成功的門都是虛掩著的，只要能夠認准正確的方向，執著前行，鍥而不捨，不被眼前的森嚴嚇倒，勇敢地把那扇門推開，呈現在你面前的就將是一個開闊燦爛的新天地