三国演义 白话文 第一回 (1)楔 子
话说东汉末年，当皇室和百姓们过惯了安祥平和的生活，皇帝往往会忽略危机的存在，而在皇帝忽略危机存在的状况下，往往会宠信一些奸臣以及宦官，造成天灾、人祸以及天下百姓的痛苦，都无法到达皇帝的耳中。
忠臣的直言忠言，经过宠信的奸臣和宦官的解释，常常使皇帝失去判断的能力，只相信奸臣和宦官的报告才是真实的，所以一些直言忠言和掌握职权的忠心大臣们往往被陷害致死、或被贬官、或辞官归隐、或逃离、或远离到各地拓展自己的霸业，进而造成皇室的衰弱。
想拓展霸业的大臣们在各地招兵买马巩固自身的实力，加上原本就拥有势力范围的各地太守，这些人便成为各地的诸侯；于是权势分散于天下各地，乱世也因此而展开序曲。
各地的诸侯尽心尽力治理自己的领土，加上远近人民的投靠，于是人口急增人才倍出。兵力强大的诸侯，会平定自己领土内以及邻近盗贼们所占据的地方，平定盗贼之后，进而发动战争攻打邻近诸侯的领土，使他们归顺自己，而兵力薄弱的诸侯，只有被并吞的机会，没有反击的能力。往往只有自杀、被杀、投降，这三条路可以走。
当朝的皇帝因为无能又经过不停的战乱，名义上虽是皇帝，但却没有实际的兵力、财力以及诸侯们的进贡，到最终只有选择势力强大的诸侯来依靠，而让皇帝依靠的诸侯就顺势威逼皇帝，假藉皇帝的名义来命令天下所有的诸侯......。第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功
临江仙 (明 杨慎)
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄；是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红；
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风；一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
汉朝自从汉高祖刘邦斩白蛇发起义兵，推翻秦朝暴政。最后在垓下击败项羽统一天下而登上皇帝位，建国号汉，史称西汉。
西汉传承到平帝的时候，平帝的外族亲戚王莽偷偷下毒害死平帝，迎接刘氏宗族中仅两岁的刘婴立为皇太子。
多官请求王莽的姑姑，也就是平帝的母亲太皇太后，强烈的建议让王莽辅佐皇太子管理朝政，太皇太后无法阻止，只有同意，王莽便自己册封为摄皇帝，食、衣、住、行与皇帝无异。
过了两年，王莽就强迫皇太子刘婴，把皇帝位置让给他，并建国号新。
十四年后，淮阳王刘秀与哥哥刘縯发起义兵，隔年与王莽大战于昆阳，最后终于打败王莽，复兴了汉朝。
刘秀因此而登上帝位，续建国号汉，是为汉光武帝，史称东汉。
东汉传到献帝，由于天下大乱，各地诸侯纷纷自立，在互相拓展领土、势力范围的战事中，到最后只剩下三位国力强大的诸侯各霸一方，史称三国。
追朔起朝政渐渐败坏、忠臣一一被陷害，或被监禁、处死、或被辞官、离开拓展霸业。
最终，连各地太守也纷纷自立。
然而引起不停战乱的原由，要从桓帝和灵帝两位皇帝开始说起……。
因为桓帝对宦官非常的相信与尊崇，所以宦官的权力比皇帝的外族亲戚权力还要大。
宦官们以及宦官们的亲戚，四处对平民百姓们敛财，导致民不聊生，四处怨声不断。
而桓帝又听信了宦官们所说的谣言，把忠言反应朝廷，建议朝廷消灭宦官、改革朝政、多为百姓平民着想的忠臣李膺、杜密以及两百多位太学生，关进监牢。
最后在大将军窦武以及太傅陈蕃的帮助之下，桓帝才释放他们，但命令他们终生不能为官，而且不准从事所有的政治活动。
桓帝过世之后，灵帝登上帝位，大将军窦武、太傅陈蕃，两人一起辅佐灵帝管理朝政。
在当时有一位宦官曹节，因为曾经参与迎接灵帝登上帝位的原因，而得到灵帝万分的宠信。
曹节和一些宦官们，使用灵帝所赋予的特权，不断的对朝廷百官和平民百姓们敛财、勒索，而引起很多的抱怨的声浪。
窦武、陈蕃两人看不过去，于是秘密的计划筹备，准备消灭朝廷所有的宦官。
后来因为消息不小心走漏，让曹节等人知道，反而被曹节等人冠上不实罪名，假藉灵帝的名义，下诏书派宦官王甫起兵攻打窦武、陈蕃，并杀死他们两人。
曹节等人自从杀了窦武、陈蕃之后，反而越来越无视平民百姓们的痛苦，行事更变本加厉，而朝政也因为如此，加速败坏。
建宁二年四月十五日，灵帝在温德殿召集百官共同讨论国事，灵帝才刚坐到帝位上，宫殿的角落突然刮起一阵狂风。
就在狂风刮起的同时，一条大青蛇，莫名的从屋梁上面，像飞的的一样掉了下来，然后蟠旋在一张椅子上。
灵帝看到之后，受了莫大的惊吓，马上昏了过去，灵帝身旁的侍卫和从事看到灵帝昏倒，赶紧抱起灵帝去找御医急救。
百官们看到这种情形，也受到了极大的惊吓，跑就跑躲的躲。
过了一会儿，大青蛇消失不见，宫殿外突然下起大雷雨，然后大雨转变成冰雹，一直下到半夜才停止，这场冰雹把很多房屋都打到破烂不堪。
建宁四年二月，洛阳发生大地震，沿海地区又发生海啸，造成海水倒灌，沿海居民大多数都被海啸卷入海中而丧命。
光和元年，有些母鸡突然变成公鸡。
又于同年六月初一，有一条很长的黑色烟雾，从温德殿的殿门口直接冲进去殿里。又同年七月，在长安西汉宫殿的遗址内，发出异样的光芒。
这些异变之后，四处各地皆有地震的灾难传出，种种不吉祥的警告，连续不断而来。
灵帝百思不解，于是发出诏书询问百官，灾难接续不停的原由。
议郎蔡邕向灵帝进呈奏章直言不避讳的写说：「臣认为，长安旧宫殿发出异样光芒及母鸡突然变成公鸡的原因，是因为宦官干涉朝政所导致的........。」
灵帝看了蔡邕的奏章之后，深深的叹了一口气，从龙椅上起身去更换帝服。
曹节在灵帝背后听到灵帝长叹了一口气，感觉不太对，于是就在灵帝离开的时候，趁机偷看蔡邕的奏章，然后把奏章内容一字不漏的告诉所有的宦官同僚。
于是所有的宦官聚集起来讨论，众人商议之后，曹节等人直接晋见灵帝，并且在灵帝面前虚构了一些对蔡邕不利的事情来陷害他。
灵帝因为欣赏蔡邕的才学而不忍心处死他，但是又相信了宦官所造的谣言，无奈之下只有把蔡邕罢官贬为平民。
后来张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜十个人彼此勾结，互相掩饰罪过，号称『十常侍』。
灵帝又非常尊崇张让，对张让就像对自己的父亲一样百般尊敬，而且尊称他为『阿父』。
最终宦官们不断的干涉朝政，让国法失去平衡，朝政越来越败坏，导致百官、平民百姓的向心力完全失去，很多盗贼因此藉这个机会纷纷起来造反。
三国演义 白话文 第一回 (2)
在当时的钜鹿郡有一位书生名字叫张角，他有两个弟弟，一位名字叫张宝，最小的名字叫张梁。
那张角原本是一个仕途不顺遂的秀才，直到有一天，他去山上采草药，偶然经过一个山洞，看到山洞口有一位眼睛炯炯有神、脸色红润，头发、胡子像雪一样白的老者，他用左手握着一把用藜茎做成的柺杖，撑住地面。
那老者忽然开口叫住张角，要张角跟他一起进去山洞里，然后马上转身往山洞里走去，张角非常好奇，于是就跟在老者背后一起走进了山洞。
当两人一前一后走进山洞里时，老者突然停下脚步，转过身来面对张角，然后从怀中掏出三本书来拿给他。
「这书，名叫太平要术，共有三卷。」老者口气平缓的说。
张角将书捧在手上，两眼直盯着书皮上写的『太○平○要○术』这四个字，张角看了许久，实在看不出这四个字的意思，便随手将书翻开。
「你今天得到这三本书，要好好用心钻研学习。」老者突然严肃起来，张角也就停止翻书的动作。
「当你学成后，要用书中学会的本领，拯救天下受苦的平民百姓。」老者提醒张角，带着告诫的语气接着说：「如果你用学到的本领来做坏事，必定会得到不好的下场。」
「老前辈赠送太平要术，小生真是不知道要如何谢谢您！」张角一听，高兴的马上跪下来感谢，随即将双手合掌毕恭毕敬的参拜老者，满脸兴奋的问：「请问老前辈尊姓大名？」然后就将双掌着地，弯着腰俯跪在地上。
「我是南华老仙！」老者报了名号，随即哈哈大笑。
「原来是……」
张角才刚开口，只感觉到一阵清风从头上顺着背部吹过，于是张角将头抬起，眼前的老者已经消失不见，只剩下宏亮的笑声还在山洞里回响着，并且隐约的听到：「善有善报！恶有恶报！切记！切记！」
张角自从得到太平要术之后，不论白天、晚上还是半夜，都在努力用功钻研，让他感到非常讶异的是，这三卷太平要术竟然有呼风唤雨的本事，因此更加努力的去钻研其中的奥妙。
张角学成之后便开始行善，帮助生病、有困难的平民百姓，因此得到不少信众的支持，这群信众们称呼他为『太平道人』。
中平元年正月时，有很多地方都在流行传染病，张角便用碗盛水，然后拿黄纸画上符文，烧了化在碗水里，称之为『符水』。
之后张角就开始广用符水，四处帮人治病。说也奇怪，生病的人服用符水之后，都没吃其它的药，病就自然好了。
于是太平道人的声名逐渐传开，远近前来求医、拜师的人连续不断，人数越来越多。
张角原本只有徒弟五百多人，这五百多位徒弟分散各地，而且都有画符念咒的本领。
张角在门徒、信众持续不断增加后，为了方便管理，于是把门徒、信众们划分为『三十六方』，大方一万多人，小方六千到七千人，每方选出一位领导人，称为将军。
张角也自称为『大贤良师』，创建教派『黄天泰平』或称为『太平道』。
中平元年刚好是甲子年，张角便以『苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。』为教派的宣传口号。
并且命令所有的门徒、信众用石灰土在自家大门上面写上『甲子』两个字以表示该户是太平道的教友。
在青、幽、徐、冀、荆、扬、兖、豫这八个州，几乎家家户户的大门上都有『甲子』这两个字，每户人家都侍奉大贤良师张角的名字。
张角知道后非常高兴，于是派遣洛阳那『方』的将军马元义，私底下带着金银财宝贿赂十常侍之一的封谞及宦官徐奉，请他们在朝廷内部接应，以便起兵造反时来个里应外合。
过了不久，马元义派人回报，洛阳方面的事情已经办好了，张角一接到消息，非常兴奋，立刻找弟弟张宝、张梁前来商议。
「统治国家，最难得到的就是民心。」张角站起身来做出结论：「而今天，我们太平道已经拥有国家一半以上的人民支持并且信任我们，如果不把握现在这个机会，积极攻打朝廷而取得天下，真的是非常可惜。」
张宝和张梁听了之后都非常认同张角的看法。于是张角兄弟三人，一方面命令教众制造黄色的旗帜，订在中平元年三月五日起兵造反。
另一方面，张角派遣教中弟子唐周，带着书信通知封谞等人，日期一到马上配合马元义里应外合。
张角万万没想到，这个唐周竟然带着书信直接往中书省去，密告太平道要起兵造反。
灵帝知道后非常生气，马上下诏命令大将军何进紧急调遣兵将，先捉拿马元义以及太平道同党，然后捉拿封谞、徐奉以及同谋的人。
马元义所率领的太平道洛阳教众，如何打的过朝廷精锐的军队？所以没多久就被何进攻破，马元义以及没战死的教众全部被抓。
太平道被捕的教众全部被处死，马元义更被处五马分尸极刑。之后封谞、徐奉等人也被抓进监牢。
张角得知事情已经泄漏出去，于是自封为『天公将军』，封张宝为『地公将军』，张梁为『人公将军』，提前聚集教众起兵造反。
一切准备就绪后，张角在起兵造反前，对着教众大声喊话：「现今的朝廷不知道体恤平民百姓，国家即将灭亡。大圣人已经出现，你们大家都必须顺从天意，追随我推翻汉朝，让天下平民百姓过和乐太平的日子！」
「我们誓死追随大贤良师！」听完张角这一番话，教众们一时欢呼雷动，口中不断的呐喊。
隔天张角、张宝及张梁，分成三路军马往洛阳前进，四处的平民百姓，额头上包着黄色头巾跟随张角造反的人，总共四十到五十万人，朝廷称他们为『黄巾贼』，史称『黄巾之乱』。
由于太平道人多势众，经过的地方，驻守的官兵一听到风声，连打都没打，就急急忙忙的逃走。
大将军何进得知消息，紧急赶去皇宫内殿，奏请灵帝火速下诏。
何进得到诏书后，一方面命令各地太守，准备抵御黄巾贼；另一方面派遣中郎将卢植、皇甫嵩以及朱隽，带领朝廷精锐部队，分三路攻打张角、张宝、张梁三路军马。
三国演义 白话文 第一回 (3)
由张角带领的军队，由于声势非常浩大，一路经过的地方，驻守的官兵一听到黄巾贼来了，就紧急逃命离开。
当张角一军快到达幽州州界的时候，幽州太守江夏竟陵人，汉朝皇族鲁恭王的后代刘焉，一听到黄巾贼即将到达，马上请邀校尉邹靖前来，共同讨论抵抗黄巾贼的方法。
「黄巾贼声势非常浩大，我们的兵力和他们实在差太多了！」邹靖人还没到，声音已经先到。
「听邹校尉这么一说，应该是想到什么好办法了吧！」刘焉请邹靖就座后，紧急的问。
「太守您必须火速招募民兵来抵御黄巾贼。」邹靖马上回答。
「你说的很有道理！」刘焉点头深表认同，并即刻派人发出官方榜文，招集民兵。
当榜文发到涿郡的时候，引来一位英雄来观看榜文。
『这位英雄身高七尺五寸，耳朵长的很像佛耳，而且眼睛能看到自己的耳垂；双手的长度超过膝盖；嘴唇如同涂口红一般，容貌长的英俊潇洒。』
『他不怎么喜好读书，但心胸却非常的宽厚，而且个性温和。为人话不多，无论非常高兴或生气，脸上的表情都不会有很大的转变。胸中一向抱着很大的志向，并且很喜欢和行侠仗义、为乡民着想的人做朋友。』
『这位英雄是汉朝皇族中山靖王刘胜的后代，汉景帝一脉的子孙，姓刘，名备，字玄德。』
『在汉武帝的时候，刘胜的儿子刘贞，官封涿鹿亭侯，后来刘贞因为缴不出要付给皇室的税金，而被削去侯爵，贬为平民，所以汉朝皇族留了这一脉在涿郡。』
『刘备的爷爷名字叫刘雄，父亲是刘弘。刘弘因为孝顺父母、为人清廉，所以地方官吏推荐他出来当官，但是早早就过世了。』
『刘备从小就是没有父亲的孩子，对母亲却是非常的孝顺，家住在涿郡的楼桑村。他家里非常贫穷，只能靠母亲和自己编织的草鞋、草席拿去市集贩卖，维持家中的生计。』
『在刘备家的东南方，有一棵高度五丈多的大桑树，树叶茂密，远远的看过去，很像马车上的伞盖。』
『曾经有一位算命看相的人，偶然经过看见这颗桑树，马上下定语：「这一户人家，将来一定会出显贵的人。」』
『刘备小时候，和邻居的小朋友在树下玩耍，大家都开心的玩着游戏，只有他挺胸站在树下，拍着胸脯很有志气的说：「我如果当皇帝，我的车子一定要有和这大桑树一样大的伞盖。」』
『他的叔叔刘元起刚好经过听到这番话，非常惊奇的说：「这孩子长大一定会有所成就。」』
『刘备的叔叔，因为看到刘备家里很贫穷，所以常常出钱出力，帮助他们母子俩。』
『刘备十五岁时，他的母亲要他到外地去读书，求学当中，曾经当过郑玄和卢植的学生，和同学公孙瓒等人成为不错的朋友。一直到看见刘焉发榜文招募民兵的时候，刘备已经二十八岁了。』
当天刘备看到了招募民兵的榜文，又想到自己的年龄，于是非常感慨的长叹了一口气。
「男子汉大丈夫不为国家出力，反而在这边看着榜文叹气！真真让俺看不过去。」背后传来一阵粗犷宏亮地声音，并且夹带着骂人的口气。
刘备听到声音，马上回头看着这位出声的人：『身高八尺左右，容貌长的非常威猛，眼睛非常有神，而且睁的非常大，胡子像老虎的胡须一般；讲话的声音就像打雷一样，轰隆作响。』
「在下冒昧的请问尊姓大名？」刘备看他的体态、容貌异于常人，于是温和的拱手作礼询问：「不知兄台台能否告诉在下。」
「耶！什么能不能的？」那个人好像很怕刘备听不到的样子，加大音量回答：「俺姓张名飞，字翼德。俺的祖宗从以前就都住在涿郡，一直传到俺，有不少的庄田。」
张飞拉高嗓门继续吼着：「俺是做酒和杀猪的生意，专门结交行侠仗义的人当朋友，刚才看到你看着榜文叹气，因此非常生气，才会出声骂人。还请问你为何叹气？」
「我本来是汉室宗亲，姓刘名备，字玄德。」刘备叹了一口气后回答说：「今天看到榜文，才知道黄巾贼作乱造反的消息。」
张飞一听，双手盘在胸前，睁大眼睛下看上看的绕着刘备。
刘备接着说：「身为国家的一份子，却无法让百姓们平安的过生活，深恨自己能力不够，所以才在这里无奈的长声叹息。」
「这个还不简单，」张飞马上停下脚步，高兴的大笑：「俺从开始做生意到现在，赚了不少钱，再加上老祖宗一代一代留下来的，俺通通都拿来招募咱们的士兵，这不就得了？」
刘备听了之后非常高兴，才刚想回话，就已经被张飞强拉着手，在村中找了一家客店，一起坐下来喝酒。
正在喝酒聊天的时候，看见一位身材高大的人，推着一辆板车停在店门口旁边，快步的走进店里找了一张椅子坐下。
「店小二，快快拿酒来喝，我喝完还要赶到城里去投军，快快快！」这位大汉一坐下，便放声大喊。刘备被这喊声吸引，于是转头看着这大汉：
『身高九尺左右，胡须很长，大约两尺；脸比红枣的红色还要深红，非常有精神。眼睛如同丹凤的眼睛形状，眼角稍微往上翘，眉毛就像蚕停住休息时的体形，尾端向上扬；看上去相貌堂堂、威风凛凛。』
「这位兄台，小二现在忙的很！」刘备站起来走向那大汉，拱手作礼：「如果兄台不嫌弃，在下的桌子就在后面，有现成的酒菜，不知道是否有荣幸邀请兄台同桌饮酒？」
这大汉倒也潇洒，嗯了一声立刻站起来，跟着刘备过去一起坐下来。
「俺姓张名飞！」张飞灌了一杯酒声音如雷：「字翼德！」
「在下先自我介绍，我姓刘名备，字玄德。」刘备拱着手带着笑容询问：「请问兄台怎么称呼？」
「我是河东解良人，姓关，名羽，字寿长，后来改字云长。」那人用手揽着胡须，正气凛然的回答：「因为当地的富豪，仗着势力欺压良民，我因为看不下去，所以动手杀了那个富豪。后来担心那富豪的家眷报复，而我又不想滥杀无辜，于是四处流浪，算到现在有五、六年了吧！今天看到榜文，知道官府要招募民兵，共同抵抗黄巾贼，特地要赶去投军报效国家。」
「哈哈！关兄原来也是一条汉子！」张飞开心的大笑：「今天遇到二位，真是俺的老祖宗有眼睛，来来来！喝酒！今天通通算俺的！」
三人高兴的相互敬酒后，刘备便把自己的志向告诉关羽，关羽听到刘备这么一说，便叫店小二拿碗来，三人就这样拿着碗敬来敬去，互聊心事。
「我们三人既然那么有缘，那就到俺家继续喝！你们认为如何？」张飞哈哈大笑的建议。
「也好！在这边讨论事情也实在不太方便。」刘备笑着同意。
「那就把这一碗干了一起走！」关羽说着说着就单手捧起酒来。
三人喝完后就一起回到张飞的家中，共同讨论要如何招募民兵，以及加入官府抵抗黄巾贼的事宜。您的回文是我的动力^_^"
我的无名~欢迎踢馆^_^
http://www.wretch.cc...shsheen
请注重翻译者的辛苦~需要转载请注明出处~谢谢~
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教～感恩！ 
