轉貼自 http://www.udn.com/2006/10/1/NEW.../3540343.shtml
水手隊陳鏞基明年從3A出發將挑戰大聯盟，他對自己很有信心。
旅美好手陳鏞基兩周前回到台灣，一面休息、一面備戰亞運與洲際杯，他表示水手隊球團已經知會他明年升上3A，若在3A表現讓球團滿意，明年有機會進軍大聯盟，與日籍好手鈴木一朗並肩作戰。
上季陳鏞基在1A繳出2成92打擊率，全壘打七支、打點80分；今年陳鏞基從水手1A的66人隊打起，出賽67場擊出95支安打，包括五發全壘打，打擊率高達3成42，另外還有21次盜壘成功。
由於陳鏞基表現突出，各項攻守數據都在1A名列前茅，季中升上2A的San Antonio Missions隊，出賽40場、打擊率2成95，同時參加明星賽。陳鏞基指出，「和1A比起來，2A難度高多了，因為投手都很聰明，比較難纏」。
兩周前陳鏞基回到台灣，昨天與陳致遠、彭政閔出席國際球員卡展示會，吸引不少球迷排隊索取簽名。他說，這次帶著球團開出的自主訓練菜單回台，除了好好休息之外，還得備戰亞運與洲際杯，重量訓練也不能少。
陳鏞基說：「球團要我加強跑壘速度，而且要練得更壯一點，增加打擊爆發力。」今年陳鏞基盜壘成功26次，不過，教練團曾告訴他，速度還不夠。守備方面，陳鏞基指出，教練團認為他的守備技術沒問題。
明年即將升上3A，陳鏞基相當期待，他說：「到了3A，那又完全不同了。」3A高手雲集，有潛力股新秀、也有暫降小聯盟調整的大牌明星球員，新人能不能升上大聯盟，3A的表現具有指標作用。
「水手近幾年戰績不佳，今年就有不少戰友直升大聯盟。」陳鏞基指出，和他們比起來，我自認我的表現不會比他們差，一旦機會來了，就要好好把握。對於明年球季，陳鏞基充滿自信，他說：「相信我可以很快適應。」
【心得感想】又有一位好手升上3A，希望陳鏞基也能把握機會，早日升上大聯盟！
