人而易，出而难，恹恹到再三，交加意不堪。

刚刚忘了打...

我想问问有关于恋爱方面的事...

哪里弄来的?

感觉好像是当朋友就好!如果执意深交

到最后会不欢而散!

小弟拙文.....您自己衡量吧!

不会那么严重吧...
不过还是参考一下吧...
毕竟宁可信其有嘛...3Q

[quote]下面是引用小盔于2005-12-17 12:30发表的 小弟国文不好有没有人可以帮忙说明一下!!:
人而易，出而难，恹恹到再三，交加意不堪。[/quote
人而易,出而难＝＝＝＝＝＝我解释的不是很好~~但大概的意思应当是这样的吧......我说说其意ㄋ......
人们通常在用嘴巴跟用想的时后都是比较容意的事.但要实际上去行动的时候却很难.这也就是说知难行易吧.
厌厌再三．交加意不堪＝＝＝＝＝其意可能是．只是会去口头上讲一讲或想一些不切实际的事．就这样再三思索而顾虑太多．对于积极的行动却再三胆怯．那就会造成行动上跟表达上不能很称心．因而坏事

整句的意思是要你有实际有效的行动．才能追到妹妹吧
余翻译的不是很好～～不知你有没有看懂噜

大哥阿...你说是很简单啦...
我也明了...
不过呢...
做起来又是一回事了呀!!!
不过还是感谢你的翻译...
我尽量试试看吧...
就当死马当活马医好了

解签：请神容易送神难。
此签诗寓意是万事阻滞，进退不得，遇事迷惑，懵懵懂懂，自我嫌恶。
诲示得此签者要逆途知返，莫忧虑进退，慎守为要，忌心焦，充实自己，
应再接再厉。