出處http://sports.yam.com/show.php?id=0000055419
路透布達佩斯電---曼聯週三在客場以3比0完勝匈牙利冠軍德布勒森(Debrecen)，連續第10個賽季進入歐洲冠軍聯賽小組賽。

阿根廷後衛Gabriel Heinze為曼聯攻入兩球，Kieran Richardson也有一球進帳，讓曼聯以6比0的總比分從第三輪資格賽出線。


「這個場地比較硬，不過球隊的表現非常好。我認為對手的實力比分數顯示的要強大。」曼聯總教練Alex Ferguson說道。


開場後20分鐘，Paul Scholes開出角球，Heinze在遠門柱頭槌建功，為曼聯先拔頭籌。比賽進行到60分鐘左右，Ryan Giggs開出自由球，Heinze在門前六公尺強力頭槌攻門，幫助曼聯再下一城。


第65分鐘，德布勒森漏洞百出的防線再次失守，替補上場的Richardson在禁區邊緣一腳遠射轟開主隊的城池，將比分鎖定在3比0。


德布勒森在第70分鐘得到了他們全場最佳的得分機會，不過替補射手Bojan Brnovic的射門擊中門柱。


--翻譯 黃建松