廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 5143 個閱讀者
使用狀態》 MCFlash 歡樂包: 累計 18044 / 線上 6626
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
jerry_yao 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
頭銜:再出發吧!再出發吧!
風雲人物
級別: 風雲人物 該用戶目前不上站
推文 x17 鮮花 x210
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[節日祝賀] Last Christmas

圖 1.



【檔案主題】: Last Christmas
【語言文字】: 英文 韓文
【檔案連結】: http://www.tongcom.co....i_13.htm
【內容簡介】: 80年代超紅的一首英文歌
附上歌詞與中譯:

Last Christmas       Wham

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me
Well it's been a year
It doesn't surprise me

(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on me
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special


去年的聖誕節

去年的聖誕節,我把心給了你
但隔天你就將它丟棄
今年,我在淚水中力圖振作
我會把心交給一個特別的人

曾經受傷,不免心存畏懼
我保持著距離
但你依然吸引著我的目光
告訴我,寶貝
你認出我了嗎?
已經過了一年
我並不驚訝

(聖誕快樂)
我包裝好後將它送出
附上字條,寫著"我愛你"
我是認真的
現在我才知道當初真傻
但如果你現在吻我
你可以再次愚弄我

擁擠的房間裡
朋友們眼神疲憊
我想避開你和你冰冷的靈魂
老天,我曾以為你是多麼倚賴我
我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀

有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾,你卻將我拆穿
如今我已找到真愛,你再也不能愚弄我
有著火熱的心的愛人臉龐
刻意掩飾,你卻將我拆穿
也許明年我會把心交給一個人
一個特別的人


原發表者 : took00051
Posted:2004-12-23 20:52



獻花 x1 回到頂端 [樓 主] From:台灣台灣索尼 | Posted:2005-05-14 02:40 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.020486 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言