黑暗正义
讨海人
|
分享:
▼
x0
|
学中文 赢在起跑点!
朱学恒 (20050217)
经常看到大家瞎喊着:不学英文,输在起跑点!不学日文,输在起跑点!但是,一出生下来就是诞生在中文使用环境的我们,究竟是输在起跑点,还是你从来没想过的一个可能性,我们赢在起跑点?
这几年因为一些新的计划,我经常美国大陆的到处跑,参加过不少研讨会。当然,研讨会中有印度腔英文、有日本腔英文,也有新加坡英文,各种语言交杂和交会的情境我大概都看过了。不过,有一场研讨会让我印象很深刻,甚至影响到我之后对外国人作简报的方式。
那是一场关于整个APEC地区的教育学习的研讨会,会中当然有来自各国的参加者,有以英文为母语的,也有以中文、马来文等等为母语的。当然,有许多议题实在并不是那么精采,所以我也跟着恍神了一阵子。不过,会中有一位母语是中文的教授在解释儒家思想的概念,这个段落却让现场的人全都精神为之一振,聚精会神的倾听。原因是他的英文讲得好吗?不是,而是他的概念吸引人;而且,他在解释「大学之道」、「大同」、「易经」这些概念的时候,都是用中文为主,英文为辅;这不只是在口语上,连简报的档案上写的都是中文字。对于听众来说,许多观点吸引人的另一个原因,就是因为它是来自于截然不同的文化和概念,甚至是来自于完全不了解的语言。当听众在演讲的过程中听到一段异国语言的时候,下意识的就会更为专注的期待接下来会有一段解释。这就像是推理小说和解谜为什么吸引人的原因,也是顺利勾起听众兴趣的一个方式。
商业周刊大谈中国热,孙子兵法成为管理学的明灯,日本最大外语补习班也开始推出中文课程,饭田桥一带出现大量的中文补习班(全华人教师,全华语教学,这口号好熟悉啊!只是在台湾要把华语换成英语而已……),韩国、美国、泰国全都烧起中文淘金热,风水变成新世代与星座竞争的显学。世界各国的莘莘学子挤破了头想要把超级困难的中文学好,但还是只能坑坑疤疤的说不轮转;众多读者还在担心因为自己使用中文而输在起跑点,是不是太跟不上时代了一点?你用中文,你就赢在起跑点了,学了第二外国语只是让你跑更快而已!
嘿嘿,当你在酒吧或是上课的教室看到老外时,不妨找他来用中文好好聊聊;因为,说英文那算什么难的,有种来学当红的中文啊!
|