我想問:


 假如   sma檔內沒有 "You have 100 XP"   的字句

這樣就要靠   data/lang/123.txt   來做繁化

但是123.txt  內要打什麼，才能使 "You have 100 XP"  翻譯成 "你有了100 XP"







我看了很多繁化的  txt檔

都有[en]英文    與    [tc]中文

例:
[en]
NO_ENTRY = Neturi leidimo ieiti i serva

[tc]
NO_ENTRY = 你不能進入這個伺服器

*請問: NO_ENTRY = 你不能進入這個伺服器    

      的NO_ENTRY 要從哪邊找到* 








上述兩者接起來


也就是在123.txt 內

我要如何知到 前面的NO_ENTRY 指令


[en]
??? = You have 100 XP

[tc]
??? = 你有了100XP

*???就是我不知道的東西*




謝謝回答!!!


※回復的第二頁　最下面　希望有人能指教..※


已解決...   原來直接改文字就可以了...

NO_ENTRY 就在SMA裡面

下面是引用 tw2twtw 於 2011-10-24 12:34 發表的 :
NO_ENTRY 就在SMA裡面

請問 tw2twtw  大大  


假如我以經在sma 內找到NO_ENTRY

要如何知道他是  Neturi leidimo ieiti i serva

但 sma 內無 Neturi leidimo ieiti i serva 等字句..


小弟不太明白

Neturi leidimo ieiti i serva (立陶宛文!?)

     register_dictionary("admin.txt")
     register_dictionary("common.txt")

     server_cmd("kick #%d ^"%L^"", get_user_userid(id), id, "NO_ENTRY")

在有 %L 的時候，NO_ENTRY 會自動轉換成 txt檔裡面的語言....

register_dictionary("common.txt") common.txt=所需文件檔
  server_cmd("kick #%d ^"%L^"", get_user_userid(id), id, "NO_ENTRY")
%L=讀取TXT文件內的文字
而NO_ENTRY=TXT裏面你指的???

那個原理就像是事先套好值的變數....................
然後再讓插件讀取該變數的值來當作要顯示的字幕的內容............
其實不難的啦.....話說等號前面的的變數是不能輸入中文滴~
所以只要把繁化內容打在變數等號後面即可完成繁化
記住繁化用的文件(包括SMA)必須儲存為如下圖所示的格式

*能在請問大大



我現在遇到沒有txt檔的插件 (插件名為:uwc3ng)

並在scripting/ uwc3ng資料夾/.inl   找到.inl檔

我開啟.inl檔 也是找不到可翻譯的單字 但有像上面大大說的變數




*如果是上述這樣 語言不會自動轉換在txt內   (自行增了一個uwc3ng.txt)

  像這樣本身插件沒有txt檔 要如何能讓插件中的語言轉換在txt檔內

  是否要在sma 或 inl 動手腳*





謝謝

下面是引用 zxzyman 於 2011-10-28 14:37 發表的 :
*能在請問大大



我現在遇到沒有txt檔的插件 (插件名為:uwc3ng)

並在scripting/ uwc3ng資料夾/.inl   找到.inl檔

我開啟.inl檔 也是找不到可翻譯的單字 但有像上面大大說的變數




*如果是上述這樣 語言不會自動轉換在txt內   (自行增了一個uwc3ng.txt)

  像這樣本身插件沒有txt檔 要如何能讓插件中的語言轉換在txt檔內

  是否要在sma 或 inl 動手腳*





謝謝

ini檔的話..........跟字幕可能就沒啥關係了............
還是把重點放在SMA吧.................
其實字幕也可以直接輸入.........................
不一定要通過變數來執行.............................

下面是引用 tw2twtw 於 2011-10-24 19:04 發表的 :
Neturi leidimo ieiti i serva (立陶宛文!?)

     register_dictionary("admin.txt")
     register_dictionary("common.txt")

     server_cmd("kick #%d ^"%L^"", get_user_userid(id), id, "NO_ENTRY")

在有 %L 的時候，NO_ENTRY 會自動轉換成 txt檔裡面的語言....

我在某些插件有看過.

大致上能明白了!

謝謝

另外能再請問 

如前面說的 sma內沒有任何"文字訊息"

在inc內才有 "文字訊息"

也沒也大大說的  register_dictionary(".txt")



那要怎麼做才能讓inc的"文字訊息"  轉到.txt內.