阿桃姓郭,在当年是一个大美女
18岁时她嫁给简水连先生为妻
简水连是一位殷实的人
婚后两人过着平淡的生活
民国73年简水连先生不幸过世
在当时政府正在推行火葬
凡是采取火葬者
政府补助新台币30000元
阿桃前思后想,决定将简水连先生火葬
公祭过后ㄧ个星期
补助金拨款到村长办公室
村长接到补助款要通知阿桃过来领款
当时通信业并不发达
乡下地方通常采取广播(放送)
于是村民听到下面这个放送(广播)
以下请用台语翻译
"本村村民简郭阿桃,听到放送请到村长办公室领补助款"
30分钟内,在阿桃还没到的时候,其他男性村民已经来了一半以上

【心得感想】

我真的没去领,我真的没去领,请相信我.........
阿桃真的讨很大

广播内容好像很正常,结果一用台语念就...

原来阿桃"交友广阔"啊...笑翻了!!

真是笑到我了啊！！

不太懂台语所以笑不出