转贴自 http://www.tsna.com....de/9799

刚签下亚利桑纳响尾蛇队史第2大合约的外野手Justin Upton，今天(6日)在对芝加哥小熊的热身赛中敲出满贯炮，以实际行动让响尾蛇知道他们做了正确的决定。而去年肩膀动了手术响尾蛇王牌Brandon Webb，则对于自己复健进度感到不满意。

年仅22岁的Upton，前天宣布与响尾蛇签下6年总值515万美元的合约，合约总额仅次于Randy Johnson的5240万美元，排名响尾蛇队史第2。

而Upton今天马上就以行动证明球队的决定没有错，在与小熊的热身赛6局上无人出局满垒时，从Jeff Stevens手中敲出满贯炮，让球队取得5比4超前。不过小熊外野手Brad Snyder在9局下敲出2分打点再见二垒安打，让小熊以8比7获胜。

另一方面，去年因为肩膀动刀，在投了球队开幕战后就休息一整个球季的响尾蛇王牌Webb，昨天进牛棚练投了45球，但是对于自己的复健进度感到相当不满意。

「我觉得现在进度有点停滞。我想要每次都感到有进展，可是最近几次我都觉得没什么不一样。」Webb在练投之后说。

但是响尾蛇总教练A.J. Hinch则有不同的看法，认为他看到了进展。他说：「目标是持续有进步，不要出现退步的情况。目前一切都上轨道，他很快就要进入复健进度的下一个阶段。」

下一个阶段将出现在2天后，届时他将首度在打击练习中投球，面对真正的打者。Webb希望面对打者投球能燃起他的斗志，一直只对着捕手投球而没有打者，让他有点不耐烦。

Webb说他已经进行过8次牛棚练习，在春训则是第3次。他希望2周内能在热身赛中投球，目前他暂订会在4月7日对圣地牙哥教士的例行赛中先发。


【心得感想】

看来是今年的Arizona Diamondbacks 会有很不同的表现！