转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/13/380g.html圣路易红雀队王牌投手卡本特（Chris Carpenter）伤愈归队，投5局未失分，邓肯（Chris Duncan）走出最近21打数仅1支安打的低潮，击出2支安打及1分打点，合力帮助红雀队以2：1击退芝加哥小熊队，卡本特赢得本季第2胜。
2005年获塞扬奖的卡本特，过去两年受伤势影响，总计只投了21.1局，获0胜2败。今年重新复出，又在第2场出赛时因挥棒造成受伤，今天才从伤兵名单复出。
虽然休息超过1个月，不过卡本特今天依旧投出水准，5局只被打3支安打，送出4K，并未失分。他投完67球后退场，4名后援投手力守2分领先优势，法兰克林（Ryan Franklin）第九局被打2支安打失1分，还是赢下本季第10次救援成功。
卡本特本季共3场先发，合计15局投球都未掉分，战绩则是2胜0败。他生涯对小熊队进步为8胜3败，防御率2.93。
红雀队第四局靠着邓肯的1分打点安打先驰得点，同样陷入打击低潮的游击手葛林（Khalil Greene），则在七局贡献高飞牺牲打，助红雀队取得2:0领先。小熊队获得的1分，则是由代打的霍夫帕尔（Micah Hoffpauir）的1分打点安打所攻下。
小熊队投手丹普斯特（Ryan Dempster）今天投7局失2分，吞下个人本季第3败（3胜）。
【心得感想】Carpenter终于复出了，等了真久。国联中区竞争本来就很激烈了，小熊、红雀、酿酒人这三强都是拼很大的。近几年的国联外卡也都是中区包办。
