转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/13/379m.html

马提斯（Jeff Mathis）今天在十二局下击出1分打点再见安打，杭持（Torii Hunter）贡献3分打点，力助洛杉矶天使队以5：4击退波士顿红袜队，拿下2连胜。

红袜队输球之外，恐怕得最担心强打欧提兹（David Ortiz）的状况。欧提兹全场7支0，被三振3次，在他打击时，球队有12名打者都只能留在垒包上，包括二出局之后7个残垒数。四局、十二局球队满垒时，欧提兹都未建功，个人打击率降到2成08，全场红袜队共留下多达17个残垒。

反倒是留在第九棒，前3场都没安打的游击手鲁戈（Julio Lugo），今天6个打数击出5支安打，追平个人单场安打数纪录，还有本季首次盗垒成功，但无法改变红袜队败局。

天使队以杭特表现最为精彩，5个打数击出3支安打，包括1支2分打点二垒安打，及1次1分打点三垒安打，并有2次盗垒成功。马提斯进帐2支安打及2分打点，特别是在十二局下打出再见安打。

天使队桑坦纳（Ervin Santana）离开伤兵名单后，本季首次先发，投5局被打7支安打，失3分自责分，投出5次三振及3次保送。胜利投手是十二局上场的包格（Jason Bulger），他投0.2局未失分，幸运获本季首胜（1败）。

两队九局4:4战平之后，一路延长到第十二局。瑞佛斯（Juan Rivera）率先安打上垒后，艾伯（Erick Aybar）牺牲打，将代跑的威利斯（Reggie Willits）送上二垒，马提斯适时击出再见安打，助天使队赢得胜利。十二局上场的红袜队投手狄卡曼（Manny Delcarmen）吞下败投（1胜1败）。

【心得感想】

看来美联东区双强洋基、红袜很有可能被蓝鸟及光芒取代，球员大牌又如何，好表现才是球迷想要看的。