转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1i9mg.html

现年37岁的派提特（Andy Pettitte），今年球季开幕至今用稳定的投球内容，证明自己宝刀未老的价值。今天（22日）对战运动家，派帅主投7局，被击出9支安打、失2分，帮助洋基以5比3击败运动家，个人成功拿下本季第二胜。


派提特过去在旧洋基球场缴出95胜42败的成绩，并担任旧球场最后一场先发，用胜利画下完美的句点。今年球季老派仍用他稳定的表现回馈给洋基球迷，目前2.51的防御率是先发轮值中最优异，加上3场的先发至少都能投满七局，吃下长局数帮助洋基牛棚调度更加灵活。


洋基「钻石打线」在二局下大爆发，靠着6支安打及1次的四坏球保送，一口气攻下4分。反观运动家前六局受制于派提特的封锁之下，攻势寥寥可数，四局上吉昂比（Jason Giambi）先击出一垒安打上垒，再靠着3支安打，运动家攻下2分。不过洋基六局下攻势再起，靠着戴蒙（Johnny Damon）右外野方向的阳春炮再下一城。


八局上接替派帅投球的布鲁尼（Brian Bruney）被寇斯特（John Cust）和伊尔斯（Mark Ellis）接连敲出安打，掉1分。九局上洋基守护神李维拉（Mariano Rivera）成功关门，生涯第57次帮派提特守下胜利，李维拉满意的表示，「真的非常特别，但最重要的是我们一起赢得比赛。」


另外，洋基球场今天不再全垒打满天飞，仅有戴蒙所轰得一发阳春炮，不过钻石打线依旧大爆发，先发九人除了史威许（Nicholas Swisher）没有击出安打外，其他8人都有安打的演出，另外，戴蒙和贾德纳（Brett Gardner）也各包办2分打点。


前洋基球员吉昂比今天首度在纽约新球场亮相，过去七年穿着横条纹球衣的他，今天作客到纽约，当他第一次站上打击区时，球迷依旧给他热情的掌声。「今天有两颗球我打得相当好，可是却毫无作用。」今天4打数仅1安的吉昂比赛后不甚满意说道。


【心得感想】

追平了纪录，其它人要再追上可就难了。