按這裡檢視影片，登入論壇可以直接觀看

What a Wonderful World!

I see trees of green. Red roses too.
我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷

I see them bloom for me and you.
我看見它們為你我而綻放

And I think to myself. What a wonderful world!
我心中想著。多麼美好的世界啊！

I see skies of blue and clouds of white.
我看到了藍天與白雲。

The bright blessed day. The dark say good night.
明亮、幸福的一天。夜晚向人們道晚安。

And I think to myself. What a wonderful world!
我心中想著。多麼美好的世界啊！

The colors of the rainbow,so pretty in the sky.
彩虹的顏色在天空中多麼美麗!

Are also on the faces of people going by.
如同那些過往的行人容顏。

I see friends shakin' hands. Sayin' "How do you do?"
我看到朋友互相握手問候說："最近好嗎？"

They're really saying "I love you."
他們是真心的愛著彼此。

I hear babies cryin'.I watch them grow.
我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大。

They'll learn much more than I'll ever know.
他們學習著許多我從不知道的事物。

And I think to myself. What a wonderful world!
我心中想著。多麼美好的世界啊!

Yes~ I think to myself.What a wonderful world！
是的!我心中想著。多麼美好的世界啊!


---------------------------------------------------------------------------------------------

  What a Wonderful World路易斯‧阿姆斯壯(1901-1971)，美國偉大的爵士大師於垂暮之年所唱。
  1968年，正值美國人心最混沌的越戰時期，這首歌誕生。1987年，羅賓威廉斯的著名電影「早安越南」，
引用了這首歌，使得世人再度欣賞到這首曲。歌詞簡單動人，旋律優美，處處透露出對自然與人間感情的讚揚!
  大師晚年生活已達反璞歸真的境界，以最美麗的眼光來看待整個世界，觀看到的世界亦是最美麗的，也期
望世人以同樣方式來看待週遭人、事、物。每每聽這首歌都讓我心中平和而寧靜，大師境界一般人達不到，
但大師「美麗世界觀」總有人去努力實踐!我雖未曾去實行過，但一直以來只想把我的歡樂傳達給別人，希望
為大家帶來歡笑，這也是目前我能做的!^^

PS:日常生活的爭吵夠多了，不必再增加無端的是非吧!
    讓討論只是討論，而不是爭論，謝謝!