原文引自http://tech.163.com/08/0218/14/4508TUH8000915BD.html

以下为直接简译繁:

=============================================================================
暴雪彻底斩杀北美《魔兽世界》代练
2008-02-18 14:43:52　来源: 天极(北京)　网友评论 100 条 进入论坛

* 　　暴雪表示，只要切断虚拟交易的通道，就能有效遏止这一现象。在《魔兽世界》对游戏代练发出禁令后，已经有不少游戏代练工作室转战其他游戏。

2008年2月11日，持续了半年多时间的诉讼划上了终结符。暴雪公司终于通过法律手段将提供代练级出售金币的国外公司告倒。至此，在北美的《魔兽世界》服务器上，以任何形式在游戏中兜售金币或提供代练服务(玩家可以花钱购买金币，然后购买装备，或者直接购买不同等级的帐号)，都将被视为侵犯暴雪公司权益的行为，并遭到法律的制裁。

《魔兽世界》中的一些玩家对此感到满意，一名玩家说，暴雪公司的这场胜利，意味着各个频道中的刷屏喊话及垃圾邮件将逐渐减少乃至消亡。

暴雪让代练公司「歇菜」

2007年5月，暴雪公司就Peons 4 Hire等打金公司或站点在游戏内兜售金币和代练服务的行为对其提起了正式诉讼。之后则是漫长的等待，外界一直认为这场官司会无疾而终。但这次诉讼结果可能成为全球网游行业的一道分水岭，这意味着从法律角度上，网游行业获得了斩杀代练和卖金币行为的尚方宝剑。

暴雪公司在诉讼中表明：「Peons 4 Hire，In Game Dollar和LLC等公司、组织或站点，以上公司在《魔兽世界》中，使用游戏内通讯方式、聊天系统或任何传达方式来传播广告，都视为未经暴雪公司授权的商业行为。」暴雪认为，这些公司存在着大量利用游戏漏洞向玩家发送兜售金币或垃圾信息、垃圾邮件的现象。在诉讼「禁止令」传达后，以《魔兽世界》为主要业务范围的Peons 4 Hire公司宣布关闭站点。

其实暴雪已经多次放出要打击代练和卖金行为的信号 ..

访客只能看到部份内容，免费 加入会员 或由脸书 Google 可以看到全部内容