下面是引用vivien0213于2007-06-26 18:45发表的 :
这样翻会不会好一点
因为上午拿来申请书，请多关照

下面是引用wizardbulls于2007-06-26 01:12发表的 日文文法的问题:
请问这句该如何翻啊？
午前中申书持、愿。
请问是『因为上午把申请书拿来，所以请多关照 』的意思嘛？
我是用翻译软体翻的，但总觉得怪怪的，
有没有日文高手可以帮帮我呢，谢谢喔。