下面是引用vivien0213於2007-06-26 18:45發表的 :
這樣翻會不會好一點
因為上午拿來申請書，請多關照

下面是引用wizardbulls於2007-06-26 01:12發表的 日文文法的問題:
請問這句該如何翻啊？
午前中申書持、願。
請問是『因為上午把申請書拿來，所以請多關照 』的意思嘛？
我是用翻譯軟體翻的，但總覺得怪怪的，
有沒有日文高手可以幫幫我呢，謝謝喔。