转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...3djb4.html为了表扬王建民的杰出表现，洋基小联盟短期1A史坦顿岛队（Staten Island Yan-kees），决定让王建民过去在球队中使用的「41」背号永久退休，这个仪式将在台北时间28日举行，王建民应邀出席。
史坦顿岛队跟王建民渊源颇深，这一队不但是「建仔」小联盟生涯起步的地方，也是他伤后复出的球队，就连去年在大联盟受伤，球团也选在这里让他进行复健赛，史坦顿岛队更因培育出这位新秀深感自豪。
2000年王建民在史坦顿岛出赛14场，战绩四胜四败、防御率2.48，并在季后赛拿到一场胜投，当年他被Baseball Amer-ica评为洋基队新秀第13名。
2001年春训王建民受伤，并在4月3日动手术，休养四个月后开始恢复练习，隔年重回史坦顿岛，出赛13场拿到六胜一败、1.72防御率的佳绩，季后赛也帮球队拿到两胜，是史坦顿岛队抢下纽约宾州联盟冠军的功臣。
2002年王建民投了78.1局，被击出63支安打、两支全垒打，投出64次三振、14次四死球保送，展现了绝佳的投球潜质，也让他在Baseball America的评比中进步到第五名，为日后进军大联盟奠下稳固根基。
印地安人队打击教练希尔顿（Derek Shelton），2002年曾在史坦顿岛队担任总教练，他说：「我的手下没有其他投手能让我这么享受，王建民总是让我满脸笑容，他很棒，我喜欢这小子。」
王建民今年在大联盟已拿到10胜，已是洋基队最被看好的新秀，史坦顿岛队不但同感光荣，并自许球队要跟随他的脚步前进，因此决定永久保存王建民的背号，这个仪式将在赛前举行，球团特别准备了2000个「王建民摇头公仔」，要送给球迷留念。
【心得感想】如果将来他有更好的成绩
这件球衣的价值绝对会更高...
