轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5638.shtml

王建民台北時間明天早上7點先發出戰魔鬼魚隊（ESPN及公視直播），3度挑戰個人單季勝場新高的第9勝；不過洋基的投手群也有了變動，查康將不在王建民之後出賽，改由威爾森接替。

王建民拿下8勝後連著出戰勇士及印地安人隊都沒能拿下第9勝，尤其上一場出戰印第安人的比賽中表現並不穩定，主投5.1局被敲出11支安打、失掉5分，並且送出兩次保送，也被擊出全壘打，是他自6月18日之後首度吞下敗仗。

洋基昨天以10：4大勝印第安人，「巨怪」強森表現不俗，在前7局前他完全壓制對手打線，到了第8局才遇亂流，也把今年自己的第10勝拿到手。

「我已經42歲了，所以我很開心能這樣贏球。」站在投手丘上他完全不顯疲憊，對於紐約媒體批評他老，他用比賽回應。他說：「我的年齡又不是秘密，這件事情我並不開心。」

強森在8局時連續被敲出3支一壘安打後丟掉3分，才由賓姆接替上場。此役洋基打線發揮，在吉安比、基特都打回3分打點的情況下，最終大勝6分。

在王建民穩坐洋基第3號先發的同時，去年助洋基隊打入季後賽的查康昨天被通知調往牛棚待命，他的先發位置將由小聯盟召上來的威爾森接替。從6月11日後連吞4敗的查康對此事早有心理準備，並不感到驚訝，他說：「我不期待，但也不驚訝，總是得投出好成績才能保住先發機會。」

從3A被叫上來的威爾森感到開心，他說：「我有點受寵若驚，但能被洋基隊信任是我的榮幸。」

托瑞則說，他告訴查康希望他回去牛棚好好的冷靜一番，「他並沒有太大的反應，如果哪天我們發現他找回信心了，我一定會馬上把他調回來，去年查康對我們幫助很大。」

有另一說法是，查康會被交易到水手隊，換來右投皮尼洛；洋基總經理凱許曼對此說法並不否認，但拒絕表達任何細節。凱許曼說：「我的確在連絡一些事情，但目前毫無進展。」




【心得感想】

王建民要加油了
投不好隨時會被下放或交易出去