转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2yeuu.html在今日（台北时间3/20日）的纽约洋基与克里夫兰印地安人队的比赛中，先前预告经典赛后即退休的莱特（Al Leiter），接替先发投手强森（Randy Johnson）的投球后，象征性的投一个人次便宣告退休，告别待了19球季的美国大联盟。
而这场比赛，强森投了六局的好球，仅被击出四支安打，还飙出9次三振，最后洋基是以2比0击败印地安人。
由于美国队在第二轮的八强就因为败给墨西哥而遭到淘汰，前去为美国效力的洋基球员也在今日这场比赛中亮相。
基特（Derek Jeter）担任先发游击手，三打数一安打带有一分打点，罗德里兹（Alex Rodriguez）三打数无安打，戴蒙（Johnny Damon）则是两个打数一安打。
至于效力于波多黎各的威廉斯（Bernie Williams）也上场打击，担任右外野手，两打数无安打。
洋基总帅托瑞（Joe Torre）非常开心看到旗下球员归队，他表示：「我们球队注入一股新的动力，我们的球员回到阵中，我相信他们也很开心可以回到这里。」
洋基在第一局就攻下分数，先发一棒戴蒙率先击出一垒安打，他靠着二棒基特的二垒安打回垒得分，而后吉昂比（Jason Giambi）再补上一支一垒安打让基特回来攻下洋基的第二分。
至于印地安人打者全场击出零星6支安打，无法从洋基投手群中攻得分数。
本场洋基先发强森投球状况佳，他在赛后说：「我状况不错，对于未来的比赛我非常有信心。」
对于这次参与经典赛的经验，基特表示：「我很享受这一系列的比赛，极力推荐有机会可以打的人一定要去试看看，除了结果不太好之外，但总是要有人输吧！且我也很开心可以跟一些平常没机会一起打球的球员同心为美国奋斗，我也学到很多不同的经验。」
而戴蒙则是说：「球员都尽力了，从这次的比赛也让世界注意到其他国家的棒球是什么样子的。」
引退的左投莱特，生涯19个球季一共出赛419场，拿下162胜132败，防御率3.80，还两度获选为明星球员。
而他的大联盟生涯从洋基开始也在洋基结束，他于1984年选入洋基担任先发投手。
莱特曾先后待过多伦多蓝鸟与佛罗里达马林鱼，且在1993年与1997年分别代表过这两队参加过世界大赛。
莱特说：「我认为我还可以投，但身体的回答却是不行，所以我毅然决然的选择离开球场。」
洋基下一场比赛将会对上底特律老虎，派出穆西纳（Mike Mussina）对上老虎的包德曼（Jeremy Bonderman）。
【心得感想】前个球季因为他的多灾多难
所以才冒出个王建明
