出处来源：http://tw.news.yahoo.com/050408/15/1og06.html

选手英文不佳、外籍教练中文不轮转，为避免临场指导「凸槌」，中华跆拳道队南韩籍教练李东玩、伊朗教练瑞扎，世界赛将不上场担任指导教练，改由从旁协助比赛。

雅典奥运，中华队的朱木炎、黄志雄、陈诗欣、纪淑如四名国手的外语能力都还不错，与两名外籍教练不但可以战术沟通，还可以闲话家常；但经过换血后的中华队，外语能力略逊去年的培训国手，加上全队从3月初才进入集训期，半数以上的新科国手与两名外籍教练没有太多共处的机会。

总教练蔡明志表示，集训期间，外籍教练与国手的沟通不成问题，讲不通，就算比手画脚也可以明白彼此传达的意思，但到了正式比赛，如果选手不能马上明白外籍教练传达的战术，会出差错，为求慎重，经过研商后，教练团获得共识，本届世界锦标赛将全由本土教练上阵，蔡明志、汤惠婷、邱共钲各司其职，外籍教练从旁协助。
去年雅典奥运，南韩教练李东玩指导陈诗欣摘金、黄志雄获银，瑞扎专司体能训练。

这真是一大问题，战术无法直接下达到选手身手并做变更，到时比赛输赢就在一顺间。