盧 康 華 授 是 中 國 的 比 較 文 學 權 威 ， 也 是 俄 語 專 家 ， 精 通 古 俄 語 ， 翻 譯 過 影 響 了 三 代 人 的 蘇 聯 小 說 《 鋼 鐵 是 怎 樣 煉 成 的 》 。 跟 我 父 母 是 大 學 同 學 ， 五 七 年 反 右 被 填 了 數 ， 劃 為 右 派 ， 在 東 北 鄉 下 睡 冷 炕 （ 沒 有 燒 火 的 炕 ） 睡 出 一 身 毛 病 ， 身 子 弓 得 如 蝦 米 一 樣 直 不 起 來 。

兩 年 多 前 老 倆 口 到 美 國 與 女 兒 團 聚 ， 女 兒 生 了 三 胞 胎 ， 他 們 為 第 三 代 服 務 得 不 亦 樂 乎 。 去 年 初 拿 到 了 綠 卡 ， 成 了 美 利 堅 合 眾 國 的 合 法 居 民 ， 前 兩 天 來 信 說 ： 「 成 了 合 法 居 民 ， 待 遇 就 大 大 不 同 了 。 可 以 申 請 老 人 公 寓 房 等 等 ， 但 美 國 經 濟 不 景 氣 ， 許 多 福 利 已 取 消 ， 免 費 醫 療 須 住 滿 五 年 方 可 申 請 。 住 滿 五 年 通 過 入 籍 考 試 ， 即 可 歸 化 為 美 國 公 民 。 我 無 此 想 法 。 給 共 產 黨 幹 了 一 輩 子 ， 各 種 『 運 動 』 中 被 糟 蹋 了 一 輩 子 ， 如 今 年 邁 ， 該 由 『 剝 削 』 我 一 輩 子 的 黨 養 活 我 了 。 因 此 ， 我 仍 然 要 回 國 ， 當 之 所 謂 的 『 愛 國 僑 眷 』 ！ 」


輕 輕 鬆 鬆 的 語 言 之 間 ， 埋 住 的 是 多 少 生 離 死 別 ， 多 少 痛 苦 經 歷 ， 秋 風 冷 雨 ， 隱 隱 地 滲 透 出 來 ， 令 人 讀 之 感 到 絲 絲 寒 意 。 「 一 輩 子 」 ， 這 三 個 字 又 是 輕 易 往 自 己 頭 上 寫 得 出 來 的 ？ 他 們 那 一 輩 的 中 國 知 識 分 子 ， 套 用 「 給 共 產 黨 幹 了 一 輩 子 」 這 句 話 最 可 圈 可 點 ， 即 是 替 共 產 黨 幹 了 一 輩 子 工 作 ， 也 是 被 共 產 黨 「 幹 」 了 一 輩 子 ， 一 輩 子 都 沒 過 甚 麼 好 日 子 。 如 今 身 在 美 國 含 飴 弄 孫 ， 回 想 從 未 等 閒 過 的 一 生 ， 白 的 ， 又 豈 止 少 年 頭 ， 這 一 輩 子 ， 都 白 白 折 騰 過 去 。