【路透社 】
路透紐約電---詹姆斯(占士，LeBron James)周三砍下27分、9籃板，並遞出生涯新高的15次助攻，率克利夫蘭騎士在主場以114-111力克缺兵少將的孟菲斯灰熊。

詹姆斯在比賽還剩不到10分鐘時左腳踝受傷倒地，被隊友攙扶下場。他稍後在比賽還剩4分53秒時重返球場，全場響起雷鳴般的掌聲表示歡迎。

缺少了頭號得分手加索爾(Pau Gasol)的灰熊吞下最近15戰中的第三敗。

在洛杉磯，布蘭德(艾頓白蘭特，Elton Brand)砍下28分，隊友西蒙斯(Bobby Simmons)添上20分，共助快艇以105-89擒下湖人，在與同城對手的最近六次交鋒中首次獲勝。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦