轉貼自 http://www.tsna.com....de/3485

就在道奇作客馬林魚賽前，Manny Ramirez於球隊下榻的飯店現身了，這位因為使用禁藥而被禁賽50場的強打者，當面向自己的隊友們表達歉意。

由於道奇將從今天(16日)開始在佛羅里達與馬林魚進行三連戰，所以這給了家住佛州的Ramirez一個道歉的好機會，賽前至球隊所住的飯店，與隊友及教練握手並給予擁抱，親自與戰友們說對不起，而這是Ramirez在被聯盟禁賽之後，首度向隊友致歉。

雖然這次的會面時間很短，不超過10分鐘，不過道奇球員都支持Ramirez，也接受他的道歉並原諒他。「他知道自己犯了錯，我原諒他。」三壘手Casey Blake表示。

「在走進會議室之前，我們花了一點時間，而他(Ramirez)顯得有些緊張，這是人的天性。他一一與每個人握手，我想大家都很高興看到他，只是這對雙方來講都不太容易。」道奇總教練Joe Torre如此說道。

儘管道奇球員們認為，不需要Ramirez道歉，可是這位強打者還是選擇這麼做。Torre描述大家見面時的情況，每個人的心情都很不錯，特別是在Ramirez與隊友握手、擁抱之後，而Torre也提醒Ramirez，球隊都很支持他。

Blake指出：「我想在Manny的例子中，讓他在球隊面前會覺得比較好過，再次與隊友見面會有肩頭卸下重擔的感覺。」

從5月7日(美國時間)被禁賽至今，Ramirez已經休息了一個多禮拜，這位明星外野手預期會在幾天後重新展開練習，並向隊友們保證，會在「服刑」期滿之後準備好重返球場。

「他知道自己做了什麼，他對比賽有責任，我給他的建議是，『事情就是這樣，你只要讓自己準備好歸隊就好。』」Torre對於目前Ramirez的狀況表示。


【心得感想】

Manny唯一要做的事，準備好復出。