转贴自 http://www.tsna.com....de/3485

就在道奇作客马林鱼赛前，Manny Ramirez于球队下榻的饭店现身了，这位因为使用禁药而被禁赛50场的强打者，当面向自己的队友们表达歉意。

由于道奇将从今天(16日)开始在佛罗里达与马林鱼进行三连战，所以这给了家住佛州的Ramirez一个道歉的好机会，赛前至球队所住的饭店，与队友及教练握手并给予拥抱，亲自与战友们说对不起，而这是Ramirez在被联盟禁赛之后，首度向队友致歉。

虽然这次的会面时间很短，不超过10分钟，不过道奇球员都支持Ramirez，也接受他的道歉并原谅他。「他知道自己犯了错，我原谅他。」三垒手Casey Blake表示。

「在走进会议室之前，我们花了一点时间，而他(Ramirez)显得有些紧张，这是人的天性。他一一与每个人握手，我想大家都很高兴看到他，只是这对双方来讲都不太容易。」道奇总教练Joe Torre如此说道。

尽管道奇球员们认为，不需要Ramirez道歉，可是这位强打者还是选择这么做。Torre描述大家见面时的情况，每个人的心情都很不错，特别是在Ramirez与队友握手、拥抱之后，而Torre也提醒Ramirez，球队都很支持他。

Blake指出：「我想在Manny的例子中，让他在球队面前会觉得比较好过，再次与队友见面会有肩头卸下重担的感觉。」

从5月7日(美国时间)被禁赛至今，Ramirez已经休息了一个多礼拜，这位明星外野手预期会在几天后重新展开练习，并向队友们保证，会在「服刑」期满之后准备好重返球场。

「他知道自己做了什么，他对比赛有责任，我给他的建议是，『事情就是这样，你只要让自己准备好归队就好。』」Torre对于目前Ramirez的状况表示。


【心得感想】

Manny唯一要做的事，准备好复出。