转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5638.shtml

王建民台北时间明天早上7点先发出战魔鬼鱼队（ESPN及公视直播），3度挑战个人单季胜场新高的第9胜；不过洋基的投手群也有了变动，查康将不在王建民之后出赛，改由威尔森接替。

王建民拿下8胜后连着出战勇士及印地安人队都没能拿下第9胜，尤其上一场出战印第安人的比赛中表现并不稳定，主投5.1局被敲出11支安打、失掉5分，并且送出两次保送，也被击出全垒打，是他自6月18日之后首度吞下败仗。

洋基昨天以10：4大胜印第安人，「巨怪」强森表现不俗，在前7局前他完全压制对手打线，到了第8局才遇乱流，也把今年自己的第10胜拿到手。

「我已经42岁了，所以我很开心能这样赢球。」站在投手丘上他完全不显疲惫，对于纽约媒体批评他老，他用比赛回应。他说：「我的年龄又不是秘密，这件事情我并不开心。」

强森在8局时连续被敲出3支一垒安打后丢掉3分，才由宾姆接替上场。此役洋基打线发挥，在吉安比、基特都打回3分打点的情况下，最终大胜6分。

在王建民稳坐洋基第3号先发的同时，去年助洋基队打入季后赛的查康昨天被通知调往牛棚待命，他的先发位置将由小联盟召上来的威尔森接替。从6月11日后连吞4败的查康对此事早有心理准备，并不感到惊讶，他说：「我不期待，但也不惊讶，总是得投出好成绩才能保住先发机会。」

从3A被叫上来的威尔森感到开心，他说：「我有点受宠若惊，但能被洋基队信任是我的荣幸。」

托瑞则说，他告诉查康希望他回去牛棚好好的冷静一番，「他并没有太大的反应，如果哪天我们发现他找回信心了，我一定会马上把他调回来，去年查康对我们帮助很大。」

有另一说法是，查康会被交易到水手队，换来右投皮尼洛；洋基总经理凯许曼对此说法并不否认，但拒绝表达任何细节。凯许曼说：「我的确在连络一些事情，但目前毫无进展。」




【心得感想】

王建民要加油了
投不好随时会被下放或交易出去