轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...31o4o.html

轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...31o4o.html

王建民昨天出戰明尼蘇達雙城，7局8K的完美表現，讓他更加奠定洋基第三號先發的位置，今天(台北時間18日)紐約時報指出，在球隊前三號先發確定下，以及目前在傷兵名單的帕瓦諾(Carl Pavano)、史莫(Aaron Small)歸隊後，查康(Shawn Chacon)與萊特(Jaret Wright)被交易的可能性相當高，目前看來以查康的機率較大。

查康去年由落磯隊轉來，出賽14場投出7勝3敗的成績，與王建民史莫三人被總教練托瑞(Joe Torre)視為球隊下半季戰績衝高的關鍵人物，但今年狀況卻不理想，前兩次先發雖拿下1勝1敗成績，但內容並不出色，10.2局掉了9分，昨天上來接替王建民投球，被敲2支兩壘安打、1次保送，僅解決兩個人次就下場，賽後防禦率高達7.94，也讓球隊動了交易的念頭。

帕瓦諾歸隊後，萊特與查康勢必有一人會調去中繼，但這兩人本季中繼都不理想，上來都有失分，因此長中繼的任務預計還是交給史特茲(Tanyon Sturtze)與史莫兩人。

由於帕瓦諾與萊特的龐大薪資，洋基目前很難做任何交易，查康就被視為最好的人選，由於帕瓦諾至少還要一個月後歸隊，因此查康在這段期間還不會有任何變動，查康說，「我盡量不去想這些事情，我認為自己是有本事待在聯盟任何一支球隊的。」

史莫在歸隊後，托瑞會讓他擔任長中繼的角色，今天在練習比賽中4局投球，沒有失分，顯示狀況調整的相當理想，預計兩個禮拜後就能歸隊。

王建民昨天令人讚賞的投球，不僅避免球隊被橫掃，也為球隊士氣帶來一股強心針，總教練托瑞就公開表示相當欣賞王建民在投手丘上沉穩、內斂的性格，總經理凱許曼(Brian Cashman)也稱讚說，「他實在太了不起了，要是我們前三號先發都能持續這種演出，球隊勢必會衝的更遠。」


【心得感想】

在洋基越來越得到重視了~為了一定是位大將~好多次都排除被交易的危機~可見它得重要性