转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...31o4o.html

转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...31o4o.html

王建民昨天出战明尼苏达双城，7局8K的完美表现，让他更加奠定洋基第三号先发的位置，今天(台北时间18日)纽约时报指出，在球队前三号先发确定下，以及目前在伤兵名单的帕瓦诺(Carl Pavano)、史莫(Aaron Small)归队后，查康(Shawn Chacon)与莱特(Jaret Wright)被交易的可能性相当高，目前看来以查康的机率较大。

查康去年由落矶队转来，出赛14场投出7胜3败的成绩，与王建民史莫三人被总教练托瑞(Joe Torre)视为球队下半季战绩冲高的关键人物，但今年状况却不理想，前两次先发虽拿下1胜1败成绩，但内容并不出色，10.2局掉了9分，昨天上来接替王建民投球，被敲2支两垒安打、1次保送，仅解决两个人次就下场，赛后防御率高达7.94，也让球队动了交易的念头。

帕瓦诺归队后，莱特与查康势必有一人会调去中继，但这两人本季中继都不理想，上来都有失分，因此长中继的任务预计还是交给史特兹(Tanyon Sturtze)与史莫两人。

由于帕瓦诺与莱特的庞大薪资，洋基目前很难做任何交易，查康就被视为最好的人选，由于帕瓦诺至少还要一个月后归队，因此查康在这段期间还不会有任何变动，查康说，「我尽量不去想这些事情，我认为自己是有本事待在联盟任何一支球队的。」

史莫在归队后，托瑞会让他担任长中继的角色，今天在练习比赛中4局投球，没有失分，显示状况调整的相当理想，预计两个礼拜后就能归队。

王建民昨天令人赞赏的投球，不仅避免球队被横扫，也为球队士气带来一股强心针，总教练托瑞就公开表示相当欣赏王建民在投手丘上沉稳、内敛的性格，总经理凯许曼(Brian Cashman)也称赞说，「他实在太了不起了，要是我们前三号先发都能持续这种演出，球队势必会冲的更远。」


【心得感想】

在洋基越来越得到重视了~为了一定是位大将~好多次都排除被交易的危机~可见它得重要性