感謝大大的細心翻譯,剛開始聽到王建民敗投時難免有點失落,但得知他個人自責分只有1分及大大翻譯的這段後,對王建民是越來越有信心,相信下一場如果王建民持續發威與洋基打線發揮,可會讓所有洋基球迷睡不著覺了,而這一天應該不會太久吧!!

其實這場本來就是投手戰，而雙方的防守變成了比賽的關鍵，
王其實投的真的很不錯，但Yankees的守備卻反而出現了難得的狀況
而相較於對方的防守，尤其是天使隊的三壘手Figgens反而攔下了幾個關鍵球，最後才會在七局逆轉成功，

很意外吧，Yankees的守備出問題的應該是右半邊吧，沒想到今天變成左半邊！
王其實投的真的很好，但這就是比賽，只要有失誤現實就是這麼殘酷！

總覺得今年他好像運氣不是很好;很多該勝的球都輸了

可是我覺得王建民自己也要付點責任才行，雖然我因為上課無法看完全部的比賽，要是他能把一些失投球降到最低的話......不過總歸來講，以一個新人來講，這對他來說已經是超水準了。